1 00:01:43,192 --> 00:01:44,235 [Жена, приповеда] Свет је пао у хаос и пропадање. 2 00:01:44,235 --> 00:01:46,237 [Жена, приповеда] Свет је пао у хаос и пропадање. 3 00:01:46,237 --> 00:01:46,362 [Жена, приповеда] Свет је пао у хаос и пропадање. 4 00:01:54,078 --> 00:01:54,245 нема закона, нема правде, 5 00:01:54,245 --> 00:01:56,121 нема закона, нема правде, 6 00:01:56,163 --> 00:01:56,247 само смрт и уништење. 7 00:01:56,247 --> 00:01:57,957 само смрт и уништење. 8 00:01:57,998 --> 00:01:58,249 [сирена] 9 00:01:58,249 --> 00:01:58,707 [сирена] 10 00:01:58,749 --> 00:02:00,251 Неки кажу да је то знак од доласка апокалипсе, 11 00:02:00,251 --> 00:02:02,253 Неки кажу да је то знак од доласка апокалипсе, 12 00:02:02,253 --> 00:02:02,503 Неки кажу да је то знак од доласка апокалипсе, 13 00:02:02,544 --> 00:02:04,255 време које чак Бесмртници се плаше. 14 00:02:04,255 --> 00:02:05,047 време које чак Бесмртници се плаше. 15 00:02:06,590 --> 00:02:08,259 У нашем граду постоје две. 16 00:02:08,259 --> 00:02:09,969 У нашем граду постоје две. 17 00:02:10,010 --> 00:02:10,261 Један од бесмртника је Заи Јие. 18 00:02:10,261 --> 00:02:12,137 Један од бесмртника је Заи Јие. 19 00:02:12,179 --> 00:02:12,263 Вођен вером и очај, 20 00:02:12,263 --> 00:02:13,889 Вођен вером и очај, 21 00:02:13,931 --> 00:02:14,265 он је у потрази да пронађем Извор, 22 00:02:14,265 --> 00:02:16,267 он је у потрази да пронађем Извор, 23 00:02:16,267 --> 00:02:17,685 он је у потрази да пронађем Извор, 24 00:02:17,726 --> 00:02:18,269 свети грал мира и спасења неким Бесмртницима. 25 00:02:18,269 --> 00:02:20,271 свети грал мира и спасења неким Бесмртницима. 26 00:02:20,271 --> 00:02:22,022 свети грал мира и спасења неким Бесмртницима. 27 00:02:22,064 --> 00:02:22,273 Многи верују да јесте уопште не постоји, 28 00:02:22,273 --> 00:02:24,275 Многи верују да јесте уопште не постоји, 29 00:02:24,275 --> 00:02:24,984 Многи верују да јесте уопште не постоји, 30 00:02:25,025 --> 00:02:26,277 као Данкан Меклауд, 31 00:02:26,277 --> 00:02:26,568 као Данкан Меклауд, 32 00:02:26,610 --> 00:02:28,279 бесмртник који мисли Извор је бајка, 33 00:02:28,279 --> 00:02:29,780 бесмртник који мисли Извор је бајка, 34 00:02:29,822 --> 00:02:30,281 и илузија створен да даје наду где га нема. 35 00:02:30,281 --> 00:02:32,283 и илузија створен да даје наду где га нема. 36 00:02:32,283 --> 00:02:32,491 и илузија створен да даје наду где га нема. 37 00:02:35,619 --> 00:02:36,287 Данкан је такође једини човек икада сам волео. 38 00:02:36,287 --> 00:02:38,289 Данкан је такође једини човек икада сам волео. 39 00:02:38,289 --> 00:02:39,790 Данкан је такође једини човек икада сам волео. 40 00:02:39,832 --> 00:02:40,291 Нисмо разговарали месецима, 41 00:02:40,291 --> 00:02:41,166 Нисмо разговарали месецима, 42 00:02:41,208 --> 00:02:42,293 али понекад Осећам његово присуство 43 00:02:42,293 --> 00:02:43,669 али понекад Осећам његово присуство 44 00:02:43,711 --> 00:02:44,295 гледа ме, штитећи ме. 45 00:02:44,295 --> 00:02:46,297 гледа ме, штитећи ме. 46 00:02:46,297 --> 00:02:46,588 гледа ме, штитећи ме. 47 00:02:46,630 --> 00:02:47,756 [Жена вришти] 48 00:02:47,798 --> 00:02:48,299 Аах! 49 00:02:48,299 --> 00:02:50,301 Аах! 50 00:02:50,301 --> 00:02:50,384 Аах! 51 00:03:01,437 --> 00:03:02,313 [вриштање] 52 00:03:02,313 --> 00:03:02,980 [вриштање] 53 00:03:03,022 --> 00:03:04,315 Иако Данкан сумња у Извор, 54 00:03:04,315 --> 00:03:05,399 Иако Данкан сумња у Извор, 55 00:03:05,441 --> 00:03:06,317 Ја не. 56 00:03:06,317 --> 00:03:06,817 Ја не. 57 00:03:06,859 --> 00:03:08,193 Видео сам то у својим визијама 58 00:03:08,235 --> 00:03:08,319 и осетио сам њен позив. 59 00:03:08,319 --> 00:03:09,903 и осетио сам њен позив. 60 00:03:09,945 --> 00:03:10,321 [жена] Не! 61 00:03:10,321 --> 00:03:11,697 [жена] Не! 62 00:03:11,739 --> 00:03:12,323 [вриштање се наставља] 63 00:03:12,323 --> 00:03:13,824 [вриштање се наставља] 64 00:03:24,084 --> 00:03:24,335 у мојој души, Верујем у две ствари: 65 00:03:24,335 --> 00:03:26,337 у мојој души, Верујем у две ствари: 66 00:03:26,337 --> 00:03:27,212 у мојој души, Верујем у две ствари: 67 00:03:27,254 --> 00:03:28,339 Извор и Данкан Меклауд, 68 00:03:28,339 --> 00:03:30,215 Извор и Данкан Меклауд, 69 00:03:30,257 --> 00:03:30,341 Тхе Хигхландер. 70 00:03:30,341 --> 00:03:32,092 Тхе Хигхландер. 71 00:03:39,266 --> 00:03:40,351 [Девојка вришти] 72 00:03:40,351 --> 00:03:41,060 [Девојка вришти] 73 00:03:54,073 --> 00:03:54,365 Чекај! 74 00:03:54,365 --> 00:03:55,032 Чекај! 75 00:03:55,074 --> 00:03:56,325 Анна. 76 00:04:00,412 --> 00:04:01,497 [Данкан] Извините. 77 00:04:01,538 --> 00:04:02,373 Мислио сам да јеси неко други. 78 00:04:02,373 --> 00:04:03,082 Мислио сам да јеси неко други. 79 00:04:07,127 --> 00:04:08,379 [човек] Метхос, покушај и слушај на оно што говорим. 80 00:04:08,379 --> 00:04:10,297 [човек] Метхос, покушај и слушај на оно што говорим. 81 00:04:10,339 --> 00:04:10,381 Реггие, смири се. Реци ми шта се дешава. 82 00:04:10,381 --> 00:04:12,383 Реггие, смири се. Реци ми шта се дешава. 83 00:04:12,383 --> 00:04:12,508 Реггие, смири се. Реци ми шта се дешава. 84 00:04:12,549 --> 00:04:14,009 Током протекле недеље, 85 00:04:14,051 --> 00:04:14,385 планете нашег соларног система 86 00:04:14,385 --> 00:04:16,387 планете нашег соларног система 87 00:04:16,387 --> 00:04:16,428 планете нашег соларног система 88 00:04:16,470 --> 00:04:18,013 су се преселили напоље њихове орбиталне путање 89 00:04:18,055 --> 00:04:18,389 и долазе у поравнање. 90 00:04:18,389 --> 00:04:20,140 и долазе у поравнање. 91 00:04:20,182 --> 00:04:20,391 Мислим, да ли знаш колико је то необично? 92 00:04:20,391 --> 00:04:22,393 Мислим, да ли знаш колико је то необично? 93 00:04:22,393 --> 00:04:22,935 Мислим, да ли знаш колико је то необично? 94 00:04:22,976 --> 00:04:24,395 Не постоји једноставан начин да ово објасним. 95 00:04:24,395 --> 00:04:25,521 Не постоји једноставан начин да ово објасним. 96 00:04:25,562 --> 00:04:26,397 Али то би могло бити орбитално колебање. 97 00:04:26,397 --> 00:04:27,856 Али то би могло бити орбитално колебање. 98 00:04:27,898 --> 00:04:28,399 Орбитално колебање је једна ствар, 99 00:04:28,399 --> 00:04:29,691 Орбитално колебање је једна ствар, 100 00:04:29,733 --> 00:04:30,401 али ово... 101 00:04:30,401 --> 00:04:31,402 али ово... 102 00:04:31,443 --> 00:04:32,403 Ово је ван закона небеске механике. 103 00:04:32,403 --> 00:04:34,405 Ово је ван закона небеске механике. 104 00:04:34,405 --> 00:04:35,739 Ово је ван закона небеске механике. 105 00:04:35,781 --> 00:04:36,407 [пиштање] 106 00:04:36,407 --> 00:04:38,075 [пиштање] 107 00:04:44,164 --> 00:04:44,415 И то није све. 108 00:04:44,415 --> 00:04:46,125 И то није све. 109 00:04:46,166 --> 00:04:46,417 Буквално милиони небеских тела 110 00:04:46,417 --> 00:04:48,419 Буквално милиони небеских тела 111 00:04:48,419 --> 00:04:48,544 Буквално милиони небеских тела 112 00:04:48,585 --> 00:04:50,421 одавде до централног сунце наше галаксије 113 00:04:50,421 --> 00:04:50,921 одавде до централног сунце наше галаксије 114 00:04:50,963 --> 00:04:52,339 постројавају се. 115 00:04:52,381 --> 00:04:52,423 Када то поравнање је комплетан, 116 00:04:52,423 --> 00:04:54,425 Када то поравнање је комплетан, 117 00:04:54,425 --> 00:04:55,259 Када то поравнање је комплетан, 118 00:04:55,300 --> 00:04:56,427 за тачно 4 дана, 3 сата, 47 минута, 119 00:04:56,427 --> 00:04:58,429 за тачно 4 дана, 3 сата, 47 минута, 120 00:04:58,429 --> 00:04:58,887 за тачно 4 дана, 3 сата, 47 минута, 121 00:04:58,929 --> 00:05:00,431 Земља иде бити бомбардован космичко зрачење. 122 00:05:00,431 --> 00:05:02,433 Земља иде бити бомбардован космичко зрачење. 123 00:05:02,433 --> 00:05:02,683 Земља иде бити бомбардован космичко зрачење. 124 00:05:02,724 --> 00:05:04,435 Тренутак Извора. 125 00:05:04,435 --> 00:05:04,726 Тренутак Извора. 126 00:05:04,768 --> 00:05:06,437 Светлост космоса буквално достиже до нас. 127 00:05:06,437 --> 00:05:07,896 Светлост космоса буквално достиже до нас. 128 00:05:07,938 --> 00:05:08,439 Аие. 129 00:05:08,439 --> 00:05:10,441 Аие. 130 00:05:10,441 --> 00:05:11,108 Аие. 131 00:05:11,150 --> 00:05:12,443 Шта је са Заијем? Да ли смо се чули с њим? 132 00:05:12,443 --> 00:05:13,193 Шта је са Заијем? Да ли смо се чули с њим? 133 00:05:13,235 --> 00:05:14,445 бр. 134 00:05:14,445 --> 00:05:14,486 бр. 135 00:05:14,528 --> 00:05:15,696 Не, он је закаснио. 136 00:05:15,737 --> 00:05:16,447 Није ли твој пријатељ МацЛеод тамо? 137 00:05:16,447 --> 00:05:17,239 Није ли твој пријатељ МацЛеод тамо? 138 00:05:17,281 --> 00:05:18,323 Зар не може помоћи? 139 00:05:20,117 --> 00:05:20,451 МацЛеод није човек некада је био. 140 00:05:20,451 --> 00:05:22,453 МацЛеод није човек некада је био. 141 00:05:22,453 --> 00:05:24,455 МацЛеод није човек некада је био. 142 00:05:24,455 --> 00:05:25,289 МацЛеод није човек некада је био. 143 00:05:25,330 --> 00:05:26,457 Па, само покушај. 144 00:05:26,457 --> 00:05:26,790 Па, само покушај. 145 00:06:15,380 --> 00:06:16,507 [Група виче, вришти] 146 00:06:16,507 --> 00:06:18,425 [Група виче, вришти] 147 00:06:56,630 --> 00:06:57,881 [шапуће] 148 00:07:04,263 --> 00:07:04,555 Храна. Храна. 149 00:07:04,555 --> 00:07:06,139 Храна. Храна. 150 00:07:11,228 --> 00:07:12,563 Хвала. 151 00:07:12,563 --> 00:07:12,688 Хвала. 152 00:07:26,410 --> 00:07:26,577 [задихано] 153 00:07:26,577 --> 00:07:28,495 [задихано] 154 00:07:37,963 --> 00:07:38,589 [урлање] 155 00:07:38,589 --> 00:07:40,215 [урлање] 156 00:08:14,583 --> 00:08:14,625 [телевизијско ћаскање] 157 00:08:14,625 --> 00:08:16,627 [телевизијско ћаскање] 158 00:08:16,627 --> 00:08:16,960 [телевизијско ћаскање] 159 00:08:23,300 --> 00:08:24,635 [телевизијско брбљање наставља] 160 00:08:24,635 --> 00:08:24,926 [телевизијско брбљање наставља] 161 00:08:29,097 --> 00:08:30,641 [динг] 162 00:08:30,641 --> 00:08:31,433 [динг] 163 00:08:31,475 --> 00:08:32,643 Хеј! Стани! 164 00:08:32,643 --> 00:08:33,060 Хеј! Стани! 165 00:08:33,101 --> 00:08:34,645 Не! Не, не! 166 00:08:34,645 --> 00:08:35,312 Не! Не, не! 167 00:08:48,158 --> 00:08:48,659 [динг] 168 00:08:48,659 --> 00:08:49,951 [динг] 169 00:08:52,537 --> 00:08:52,663 [дахће] 170 00:08:52,663 --> 00:08:53,789 [дахће] 171 00:08:58,877 --> 00:09:00,671 Ох, Боже. Мрзим то. 172 00:09:00,671 --> 00:09:01,046 Ох, Боже. Мрзим то. 173 00:09:16,353 --> 00:09:16,687 [куцање] 174 00:09:16,687 --> 00:09:18,689 [куцање] 175 00:09:18,689 --> 00:09:18,980 [куцање] 176 00:09:20,941 --> 00:09:22,150 Да. 177 00:09:29,324 --> 00:09:30,701 Може бити само један. 178 00:09:30,701 --> 00:09:31,868 Може бити само један. 179 00:09:31,910 --> 00:09:32,703 [Рачунар] Пријава је потврђена. 180 00:09:32,703 --> 00:09:33,328 [Рачунар] Пријава је потврђена. 181 00:09:33,370 --> 00:09:34,496 Повезивање. 182 00:09:35,122 --> 00:09:36,707 Рег! З, где дођавола јеси ли био, човече? 183 00:09:36,707 --> 00:09:38,333 Рег! З, где дођавола јеси ли био, човече? 184 00:09:38,375 --> 00:09:38,709 [заи] Рег, немамо времена. 185 00:09:38,709 --> 00:09:39,918 [заи] Рег, немамо времена. 186 00:09:39,960 --> 00:09:40,711 Спушта се. 187 00:09:40,711 --> 00:09:41,712 Спушта се. 188 00:09:41,753 --> 00:09:42,713 Мислим да сам га нашао. 189 00:09:42,713 --> 00:09:43,505 Мислим да сам га нашао. 190 00:09:43,547 --> 00:09:44,715 Где је Гиованни? 191 00:09:44,756 --> 00:09:46,717 Заи, ти радиш Божији посао. 192 00:09:46,717 --> 00:09:48,552 Заи, ти радиш Божији посао. 193 00:09:48,593 --> 00:09:48,719 Не бој се. 194 00:09:48,719 --> 00:09:49,636 Не бој се. 195 00:09:49,678 --> 00:09:50,721 Ваша Еминенце. 196 00:09:50,721 --> 00:09:51,638 Ваша Еминенце. 197 00:09:51,680 --> 00:09:52,723 Реците нам шта сте нашли. 198 00:09:52,723 --> 00:09:53,765 Реците нам шта сте нашли. 199 00:09:53,807 --> 00:09:54,725 Древни списи Нашао сам у Гази, 200 00:09:54,725 --> 00:09:56,727 Древни списи Нашао сам у Гази, 201 00:09:56,727 --> 00:09:56,852 Древни списи Нашао сам у Гази, 202 00:09:56,893 --> 00:09:58,562 Пратио сам их. 203 00:09:58,603 --> 00:09:58,729 Одвели су ме у централну Европу. 204 00:09:58,729 --> 00:10:00,564 Одвели су ме у централну Европу. 205 00:10:02,441 --> 00:10:02,733 Онда сам знао Приближавао сам се. 206 00:10:02,733 --> 00:10:04,401 Онда сам знао Приближавао сам се. 207 00:10:04,443 --> 00:10:04,735 нашао сам манастир где су учили монаси древни текст 208 00:10:04,735 --> 00:10:06,737 нашао сам манастир где су учили монаси древни текст 209 00:10:06,737 --> 00:10:08,238 нашао сам манастир где су учили монаси древни текст 210 00:10:08,280 --> 00:10:08,739 то је говорило о Извору. 211 00:10:08,739 --> 00:10:09,448 то је говорило о Извору. 212 00:10:09,489 --> 00:10:10,741 А онда... 213 00:10:10,741 --> 00:10:11,324 А онда... 214 00:10:11,366 --> 00:10:12,743 [урлање] 215 00:10:12,743 --> 00:10:13,410 [урлање] 216 00:10:13,452 --> 00:10:14,745 ...појавио се. 217 00:10:14,745 --> 00:10:15,120 ...појавио се. 218 00:10:18,290 --> 00:10:18,749 Он је ускрснуо. 219 00:10:18,749 --> 00:10:19,958 Он је ускрснуо. 220 00:10:20,000 --> 00:10:20,751 Тхе Гуардиан. 221 00:10:20,751 --> 00:10:21,585 Тхе Гуардиан. 222 00:10:21,626 --> 00:10:22,753 [урлање] 223 00:10:22,753 --> 00:10:23,587 [урлање] 224 00:10:37,517 --> 00:10:38,769 Заи, где је локација Извора? 225 00:10:38,769 --> 00:10:40,520 Заи, где је локација Извора? 226 00:10:40,562 --> 00:10:40,771 Написао сам координате доле на овој мапи. 227 00:10:40,771 --> 00:10:42,522 Написао сам координате доле на овој мапи. 228 00:10:42,564 --> 00:10:42,773 Координате су-- 229 00:10:42,773 --> 00:10:44,691 Координате су-- 230 00:10:44,733 --> 00:10:44,775 Координате су на... 231 00:10:44,775 --> 00:10:46,777 Координате су на... 232 00:10:46,777 --> 00:10:46,818 Координате су на... 233 00:10:51,531 --> 00:10:52,073 [мрмљање] 234 00:10:52,115 --> 00:10:52,783 У реду, мораш да добијеш у манастир. 235 00:10:52,783 --> 00:10:54,785 У реду, мораш да добијеш у манастир. 236 00:10:54,785 --> 00:10:55,702 У реду, мораш да добијеш у манастир. 237 00:10:55,744 --> 00:10:56,787 Морате пронаћи монахе који носе симбол 238 00:10:56,787 --> 00:10:58,789 Морате пронаћи монахе који носе симбол 239 00:10:58,789 --> 00:10:58,914 Морате пронаћи монахе који носе симбол 240 00:10:58,955 --> 00:11:00,582 од браће Долео. 241 00:11:00,624 --> 00:11:00,791 Они ће вам помоћи пронађите Извор. 242 00:11:00,791 --> 00:11:02,793 Они ће вам помоћи пронађите Извор. 243 00:11:02,793 --> 00:11:03,460 Они ће вам помоћи пронађите Извор. 244 00:11:05,629 --> 00:11:06,797 [тутња] 245 00:11:06,797 --> 00:11:07,881 [тутња] 246 00:11:10,675 --> 00:11:10,801 [телевизијско ћаскање] 247 00:11:10,801 --> 00:11:12,803 [телевизијско ћаскање] 248 00:11:12,803 --> 00:11:13,303 [телевизијско ћаскање] 249 00:11:14,429 --> 00:11:14,805 Аах! 250 00:11:14,805 --> 00:11:15,764 Аах! 251 00:11:24,648 --> 00:11:24,815 [статична] 252 00:11:24,815 --> 00:11:25,732 [статична] 253 00:11:25,774 --> 00:11:26,817 З, губим те, друже. 254 00:11:26,817 --> 00:11:27,692 З, губим те, друже. 255 00:11:30,570 --> 00:11:30,821 [статична] 256 00:11:30,821 --> 00:11:31,696 [статична] 257 00:11:31,738 --> 00:11:32,823 Јеби се. Излази одатле. 258 00:11:32,823 --> 00:11:33,406 Јеби се. Излази одатле. 259 00:11:33,448 --> 00:11:34,533 Спаси се. 260 00:11:34,574 --> 00:11:34,825 Моли се за мене, оче. 261 00:11:34,825 --> 00:11:36,827 Моли се за мене, оче. 262 00:11:36,827 --> 00:11:37,661 Моли се за мене, оче. 263 00:11:39,955 --> 00:11:40,831 Заи није Јацк-тхе-Лад. 264 00:11:40,831 --> 00:11:41,373 Заи није Јацк-тхе-Лад. 265 00:11:41,414 --> 00:11:42,791 Он може сам да се носи. 266 00:11:42,833 --> 00:11:44,209 Има прилику, зар не? 267 00:11:44,251 --> 00:11:44,835 Вратићу сигнал. 268 00:11:44,835 --> 00:11:46,795 Вратићу сигнал. 269 00:11:46,837 --> 00:11:48,463 Рекуием аетернам дона еис, Домине-- 270 00:11:48,505 --> 00:11:48,839 Заи-- 271 00:11:48,839 --> 00:11:49,464 Заи-- 272 00:11:49,506 --> 00:11:50,841 Он долази. 273 00:11:50,841 --> 00:11:51,800 Он долази. 274 00:11:51,842 --> 00:11:52,843 Заи, губи се одатле. 275 00:11:52,843 --> 00:11:54,511 Заи, губи се одатле. 276 00:12:36,219 --> 00:12:36,887 [грунтање] 277 00:12:36,887 --> 00:12:37,971 [грунтање] 278 00:12:38,013 --> 00:12:38,889 [Заи вришти] 279 00:12:38,889 --> 00:12:40,557 [Заи вришти] 280 00:12:48,857 --> 00:12:48,899 [виче] 281 00:12:48,899 --> 00:12:50,358 [виче] 282 00:12:56,239 --> 00:12:56,907 Аах! 283 00:12:56,907 --> 00:12:58,116 Аах! 284 00:12:58,158 --> 00:12:58,909 [говорећи древни језик] 285 00:12:58,909 --> 00:13:00,911 [говорећи древни језик] 286 00:13:00,911 --> 00:13:02,245 [говорећи древни језик] 287 00:13:10,837 --> 00:13:10,921 [Гардијан се смеје] 288 00:13:10,921 --> 00:13:12,923 [Гардијан се смеје] 289 00:13:12,923 --> 00:13:13,089 [Гардијан се смеје] 290 00:13:42,285 --> 00:13:42,953 Аах! 291 00:13:42,953 --> 00:13:43,787 Аах! 292 00:13:45,330 --> 00:13:46,957 [вриштање] 293 00:13:46,957 --> 00:13:48,750 [вриштање] 294 00:13:52,003 --> 00:13:52,963 Могу постојати само ја. 295 00:13:52,963 --> 00:13:54,965 Могу постојати само ја. 296 00:13:54,965 --> 00:13:56,800 Могу постојати само ја. 297 00:14:08,395 --> 00:14:08,979 Тхе Куицкенинг! 298 00:14:08,979 --> 00:14:10,981 Тхе Куицкенинг! 299 00:14:10,981 --> 00:14:11,690 Тхе Куицкенинг! 300 00:14:13,191 --> 00:14:14,776 [МацЛеод] Куицкенинг. 301 00:14:23,034 --> 00:14:24,828 Аах! 302 00:14:55,442 --> 00:14:57,027 ♪♪ [блуз на стерео] 303 00:14:57,027 --> 00:14:58,194 ♪♪ [блуз на стерео] 304 00:14:58,236 --> 00:14:59,029 [телефон звони] 305 00:14:59,029 --> 00:15:01,031 [телефон звони] 306 00:15:01,031 --> 00:15:01,281 [телефон звони] 307 00:15:05,493 --> 00:15:06,745 Јое. 308 00:15:06,786 --> 00:15:07,037 Метхос. Шта имаш? 309 00:15:07,037 --> 00:15:09,039 Метхос. Шта имаш? 310 00:15:09,039 --> 00:15:09,789 Метхос. Шта имаш? 311 00:15:09,831 --> 00:15:11,041 Чувар је будан. 312 00:15:11,041 --> 00:15:12,792 Чувар је будан. 313 00:15:12,834 --> 00:15:13,043 Нађи МацЛеода. 314 00:15:13,043 --> 00:15:14,794 Нађи МацЛеода. 315 00:15:23,386 --> 00:15:24,637 Боже мој. 316 00:15:59,714 --> 00:16:01,091 Ово је крај времена! 317 00:16:01,091 --> 00:16:03,093 Ово је крај времена! 318 00:16:03,093 --> 00:16:03,635 Ово је крај времена! 319 00:16:05,929 --> 00:16:07,097 ста си ти 320 00:16:07,097 --> 00:16:07,180 ста си ти 321 00:16:07,222 --> 00:16:09,099 Ја сам Тхе Гуардиан. 322 00:16:09,099 --> 00:16:10,308 Ја сам Тхе Гуардиан. 323 00:16:10,350 --> 00:16:11,101 Данкан Меклауд, 324 00:16:11,101 --> 00:16:12,352 Данкан Меклауд, 325 00:16:12,393 --> 00:16:13,103 протраћио си твој драгоцени поклон! 326 00:16:13,103 --> 00:16:14,771 протраћио си твој драгоцени поклон! 327 00:16:14,813 --> 00:16:15,105 Могао си владао светом, 328 00:16:15,105 --> 00:16:17,107 Могао си владао светом, 329 00:16:17,107 --> 00:16:18,149 Могао си владао светом, 330 00:16:18,191 --> 00:16:19,109 и наљутио си га. 331 00:16:19,109 --> 00:16:20,568 и наљутио си га. 332 00:16:20,610 --> 00:16:21,111 угодан дан. 333 00:16:21,111 --> 00:16:22,278 угодан дан. 334 00:16:22,320 --> 00:16:23,113 Жена, Ана... 335 00:16:23,113 --> 00:16:25,115 Жена, Ана... 336 00:16:25,115 --> 00:16:26,741 Жена, Ана... 337 00:16:26,783 --> 00:16:27,117 Она није за тебе. 338 00:16:27,117 --> 00:16:28,409 Она није за тебе. 339 00:16:28,451 --> 00:16:29,119 Шта је Ана има везе са овим? 340 00:16:29,119 --> 00:16:30,703 Шта је Ана има везе са овим? 341 00:16:30,745 --> 00:16:31,121 Све. 342 00:16:31,121 --> 00:16:32,831 Све. 343 00:17:02,485 --> 00:17:03,153 Хајде. Овамо. 344 00:17:03,153 --> 00:17:03,528 Хајде. Овамо. 345 00:17:09,826 --> 00:17:11,161 Јеси ли ти онај, МацЛеод? МацЛеод? 346 00:17:11,161 --> 00:17:13,163 Јеси ли ти онај, МацЛеод? МацЛеод? 347 00:17:13,163 --> 00:17:13,454 Јеси ли ти онај, МацЛеод? МацЛеод? 348 00:17:13,496 --> 00:17:15,165 Да ли би убио бити Онај? 349 00:17:15,165 --> 00:17:15,999 Да ли би убио бити Онај? 350 00:17:16,040 --> 00:17:17,167 Да ли би је убио, МацЛеод? 351 00:17:17,167 --> 00:17:19,169 Да ли би је убио, МацЛеод? 352 00:17:19,169 --> 00:17:19,669 Да ли би је убио, МацЛеод? 353 00:17:28,094 --> 00:17:29,179 Здраво, Јое! 354 00:17:29,179 --> 00:17:30,054 Здраво, Јое! 355 00:17:37,061 --> 00:17:37,187 Јое. 356 00:17:37,187 --> 00:17:38,021 Јое. 357 00:17:38,062 --> 00:17:39,022 Улази у ауто. 358 00:17:39,063 --> 00:17:39,189 Губи се одавде, Јое. 359 00:17:39,189 --> 00:17:40,315 Губи се одавде, Јое. 360 00:17:40,356 --> 00:17:41,191 немам времена за ово срање. 361 00:17:41,191 --> 00:17:42,734 немам времена за ово срање. 362 00:17:42,775 --> 00:17:43,193 Улази у ауто. 363 00:17:43,193 --> 00:17:43,818 Улази у ауто. 364 00:17:43,860 --> 00:17:44,986 шта то радиш? 365 00:18:14,807 --> 00:18:15,225 [одјек гласу] Потражите извор. 366 00:18:15,225 --> 00:18:17,227 [одјек гласу] Потражите извор. 367 00:18:17,227 --> 00:18:17,810 [одјек гласу] Потражите извор. 368 00:18:57,976 --> 00:18:59,269 Потражите извор. 369 00:18:59,269 --> 00:19:01,271 Потражите извор. 370 00:19:01,271 --> 00:19:01,938 Потражите извор. 371 00:19:01,980 --> 00:19:03,273 Шта? 372 00:19:03,273 --> 00:19:03,815 Шта? 373 00:19:03,856 --> 00:19:05,275 Извор. 374 00:19:05,275 --> 00:19:06,234 Извор. 375 00:19:09,988 --> 00:19:11,281 Знаш шта да радиш. 376 00:19:11,281 --> 00:19:13,116 Знаш шта да радиш. 377 00:19:13,157 --> 00:19:13,283 Пронађите старца... 378 00:19:13,283 --> 00:19:15,285 Пронађите старца... 379 00:19:15,285 --> 00:19:16,786 Пронађите старца... 380 00:19:16,828 --> 00:19:17,287 старешина... 381 00:19:17,287 --> 00:19:19,289 старешина... 382 00:19:19,289 --> 00:19:19,330 старешина... 383 00:19:19,372 --> 00:19:20,999 Старешина. 384 00:19:23,001 --> 00:19:23,293 Ко су дођавола браћа Долео? 385 00:19:23,293 --> 00:19:25,295 Ко су дођавола браћа Долео? 386 00:19:25,295 --> 00:19:26,087 Ко су дођавола браћа Долео? 387 00:19:26,129 --> 00:19:27,297 Братство бола. Звучи као забавно друштво. 388 00:19:27,297 --> 00:19:28,047 Братство бола. Звучи као забавно друштво. 389 00:19:28,089 --> 00:19:29,299 Они су древни религиозни поредак у источној Европи. 390 00:19:29,299 --> 00:19:30,383 Они су древни религиозни поредак у источној Европи. 391 00:19:30,425 --> 00:19:31,301 Они нису верски ред. 392 00:19:31,301 --> 00:19:32,343 Они нису верски ред. 393 00:19:32,385 --> 00:19:33,303 Они су јеретички култ. 394 00:19:33,303 --> 00:19:34,679 Они су јеретички култ. 395 00:19:34,721 --> 00:19:35,305 Али њихов старешина можда би могли да нам помогну. 396 00:19:35,305 --> 00:19:36,848 Али њихов старешина можда би могли да нам помогну. 397 00:19:36,889 --> 00:19:37,307 Тхе Елдер покварио своје монахе, 398 00:19:37,307 --> 00:19:39,309 Тхе Елдер покварио своје монахе, 399 00:19:39,309 --> 00:19:39,517 Тхе Елдер покварио своје монахе, 400 00:19:39,559 --> 00:19:41,311 окренуо их од праве вере приликом пада Рима. 401 00:19:41,311 --> 00:19:42,270 окренуо их од праве вере приликом пада Рима. 402 00:19:42,312 --> 00:19:43,313 Рим је био дуго времена пре, пријатељу. 403 00:19:43,313 --> 00:19:44,272 Рим је био дуго времена пре, пријатељу. 404 00:19:44,314 --> 00:19:45,315 Није за мене. 405 00:19:45,315 --> 00:19:45,898 Није за мене. 406 00:19:45,940 --> 00:19:47,317 Ђовани, ово би могло бити то! 407 00:19:47,317 --> 00:19:48,109 Ђовани, ово би могло бити то! 408 00:19:48,151 --> 00:19:49,319 Момци, ако овај Старешина може нам помоћи, 409 00:19:49,319 --> 00:19:50,111 Момци, ако овај Старешина може нам помоћи, 410 00:19:50,153 --> 00:19:51,154 ко баца? 411 00:19:51,195 --> 00:19:51,321 Хајдемо да га нађемо. 412 00:19:51,321 --> 00:19:53,323 Хајдемо да га нађемо. 413 00:19:53,323 --> 00:19:53,364 Хајдемо да га нађемо. 414 00:20:23,186 --> 00:20:23,353 [дахнути] 415 00:20:23,353 --> 00:20:25,021 [дахнути] 416 00:20:31,986 --> 00:20:32,653 Јое. 417 00:20:32,695 --> 00:20:33,363 Пре него што добијете сав избезумљен, само ме слушај. 418 00:20:33,363 --> 00:20:35,365 Пре него што добијете сав избезумљен, само ме слушај. 419 00:20:35,365 --> 00:20:35,990 Пре него што добијете сав избезумљен, само ме слушај. 420 00:20:36,032 --> 00:20:37,075 Јое, заустави ауто. 421 00:20:37,116 --> 00:20:37,367 Заустави проклети ауто. 422 00:20:37,367 --> 00:20:38,659 Заустави проклети ауто. 423 00:20:41,412 --> 00:20:42,914 Ти си посматрач. Не можете се мешати. 424 00:20:42,955 --> 00:20:43,373 Само сам рекао "јеби га." 425 00:20:43,373 --> 00:20:44,499 Само сам рекао "јеби га." 426 00:20:44,540 --> 00:20:45,375 Положио си заклетву. 427 00:20:45,375 --> 00:20:47,377 Положио си заклетву. 428 00:20:47,377 --> 00:20:47,460 Положио си заклетву. 429 00:20:47,502 --> 00:20:49,379 Не постоји Ватцхер организација више. 430 00:20:49,379 --> 00:20:50,254 Не постоји Ватцхер организација више. 431 00:20:50,296 --> 00:20:51,381 Већина мојих људи су мртви. 432 00:20:51,381 --> 00:20:52,215 Већина мојих људи су мртви. 433 00:20:53,925 --> 00:20:55,385 Ниси требао ометао. 434 00:20:55,385 --> 00:20:57,053 Ниси требао ометао. 435 00:20:57,095 --> 00:20:57,387 да нисам, био би мртав. 436 00:20:57,387 --> 00:20:58,971 да нисам, био би мртав. 437 00:21:00,515 --> 00:21:01,391 Наравно, добро. Само напред. 438 00:21:01,391 --> 00:21:01,682 Наравно, добро. Само напред. 439 00:21:01,724 --> 00:21:03,393 Врати се и пусти та ствар те убије. 440 00:21:03,393 --> 00:21:03,559 Врати се и пусти та ствар те убије. 441 00:21:03,601 --> 00:21:05,395 Шта мораш ипак живети? 442 00:21:05,395 --> 00:21:05,436 Шта мораш ипак живети? 443 00:21:07,522 --> 00:21:09,190 Споменуо је Ану. 444 00:21:09,232 --> 00:21:09,399 Имаш ли ти чак и разговарао са њом? 445 00:21:09,399 --> 00:21:11,401 Имаш ли ти чак и разговарао са њом? 446 00:21:11,401 --> 00:21:11,734 Имаш ли ти чак и разговарао са њом? 447 00:21:11,776 --> 00:21:13,194 Не, не у месецима. 448 00:21:13,236 --> 00:21:13,403 Метхос и други немојте мислити да је то срање. 449 00:21:13,403 --> 00:21:15,405 Метхос и други немојте мислити да је то срање. 450 00:21:15,405 --> 00:21:15,905 Метхос и други немојте мислити да је то срање. 451 00:21:15,947 --> 00:21:17,156 Они траже за Тхе Соурце. 452 00:21:17,198 --> 00:21:17,407 Ох, Извор. 453 00:21:17,407 --> 00:21:18,699 Ох, Извор. 454 00:21:18,741 --> 00:21:19,409 Можете им се придружити и сазнати о чему се ради 455 00:21:19,409 --> 00:21:21,077 Можете им се придружити и сазнати о чему се ради 456 00:21:21,119 --> 00:21:21,411 и види шта има да ради са Аном, 457 00:21:21,411 --> 00:21:23,371 и види шта има да ради са Аном, 458 00:21:23,413 --> 00:21:25,415 или се можете вратити и играј се са тим чудаком. 459 00:21:25,415 --> 00:21:25,706 или се можете вратити и играј се са тим чудаком. 460 00:21:25,748 --> 00:21:27,166 То је твоја одлука. 461 00:21:29,961 --> 00:21:30,628 [уздах] 462 00:21:30,670 --> 00:21:31,421 Не могу да верујем допуштам ти увуци ме у ово. 463 00:21:31,421 --> 00:21:33,423 Не могу да верујем допуштам ти увуци ме у ово. 464 00:21:33,423 --> 00:21:33,673 Не могу да верујем допуштам ти увуци ме у ово. 465 00:21:46,144 --> 00:21:47,437 Ево, пусти ме да то урадим. 466 00:21:47,437 --> 00:21:47,478 Ево, пусти ме да то урадим. 467 00:21:49,272 --> 00:21:49,439 Јесте ли сигурни јеси ли за ово? 468 00:21:49,439 --> 00:21:51,441 Јесте ли сигурни јеси ли за ово? 469 00:21:51,441 --> 00:21:51,566 Јесте ли сигурни јеси ли за ово? 470 00:21:51,607 --> 00:21:53,443 Зар гђа МацЛеод не може бити нервозна? 471 00:21:53,443 --> 00:21:53,651 Зар гђа МацЛеод не може бити нервозна? 472 00:22:00,283 --> 00:22:01,451 [МацЛеод] Знам да ће ово бити тешко објаснити, али... 473 00:22:01,451 --> 00:22:03,327 [МацЛеод] Знам да ће ово бити тешко објаснити, али... 474 00:22:05,997 --> 00:22:06,581 Ја сам бесмртан. 475 00:22:06,622 --> 00:22:07,457 ја сам рођен у висоравни Шкотске 1592. 476 00:22:07,457 --> 00:22:09,459 ја сам рођен у висоравни Шкотске 1592. 477 00:22:09,459 --> 00:22:10,168 ја сам рођен у висоравни Шкотске 1592. 478 00:22:10,209 --> 00:22:11,461 Значи ниси хоћеш ли остарити? 479 00:22:11,461 --> 00:22:11,669 Значи ниси хоћеш ли остарити? 480 00:22:11,711 --> 00:22:13,463 Овако сам ја. 481 00:22:13,463 --> 00:22:13,880 Овако сам ја. 482 00:22:13,921 --> 00:22:15,465 остарећу, ипак. 483 00:22:15,465 --> 00:22:16,340 остарећу, ипак. 484 00:22:17,425 --> 00:22:17,467 Хоћеш ли ме и даље волети кад будем стар? 485 00:22:17,467 --> 00:22:19,469 Хоћеш ли ме и даље волети кад будем стар? 486 00:22:19,469 --> 00:22:21,262 Хоћеш ли ме и даље волети кад будем стар? 487 00:22:21,304 --> 00:22:21,471 [МацЛеод] Увек ћу те волети. 488 00:22:21,471 --> 00:22:22,680 [МацЛеод] Увек ћу те волети. 489 00:22:31,856 --> 00:22:33,483 ја одлазим. 490 00:22:33,483 --> 00:22:33,566 ја одлазим. 491 00:22:33,608 --> 00:22:35,485 Не могу остати са тобом, Данкан. 492 00:22:35,526 --> 00:22:37,111 Зашто? 493 00:22:39,489 --> 00:22:41,491 Мислиш све мени. 494 00:22:41,491 --> 00:22:43,075 Мислиш све мени. 495 00:22:43,117 --> 00:22:43,493 Али то није довољно. 496 00:22:43,493 --> 00:22:44,285 Али то није довољно. 497 00:22:44,327 --> 00:22:45,495 Шта хоћеш од мене? 498 00:22:45,495 --> 00:22:45,828 Шта хоћеш од мене? 499 00:22:49,499 --> 00:22:51,459 Немогуће. 500 00:22:51,501 --> 00:22:53,503 желим дете... 501 00:22:53,503 --> 00:22:54,962 желим дете... 502 00:22:55,004 --> 00:22:55,505 дете. 503 00:22:55,505 --> 00:22:56,047 дете. 504 00:23:55,356 --> 00:23:55,565 Лепо је видети те, Г. 505 00:23:55,565 --> 00:23:57,233 Лепо је видети те, Г. 506 00:24:02,405 --> 00:24:03,531 [Реггие] ко си ти 507 00:24:03,573 --> 00:24:04,699 Дунцан МацЛеод. 508 00:24:04,740 --> 00:24:05,575 Из клана МацЛеод. 509 00:24:05,575 --> 00:24:06,492 Из клана МацЛеод. 510 00:24:06,534 --> 00:24:07,577 Могу ли да питам шта радиш овде? 511 00:24:07,577 --> 00:24:09,579 Могу ли да питам шта радиш овде? 512 00:24:09,579 --> 00:24:09,954 Могу ли да питам шта радиш овде? 513 00:24:11,289 --> 00:24:11,581 Реггие Веллер. 514 00:24:11,581 --> 00:24:13,583 Реггие Веллер. 515 00:24:13,583 --> 00:24:13,749 Реггие Веллер. 516 00:24:13,791 --> 00:24:15,209 Мој астроном. 517 00:24:15,251 --> 00:24:15,585 Ово је Јое Давсон, мој пријатељ. 518 00:24:15,585 --> 00:24:17,587 Ово је Јое Давсон, мој пријатељ. 519 00:24:17,587 --> 00:24:17,837 Ово је Јое Давсон, мој пријатељ. 520 00:24:17,878 --> 00:24:19,589 Хеј. [обртање мотора] 521 00:24:19,589 --> 00:24:19,672 Хеј. [обртање мотора] 522 00:24:28,222 --> 00:24:29,599 Метхос. Прошло је много времена. 523 00:24:29,599 --> 00:24:31,559 Метхос. Прошло је много времена. 524 00:24:31,601 --> 00:24:33,603 Ово је другачије. 525 00:24:33,603 --> 00:24:34,020 Ово је другачије. 526 00:24:36,188 --> 00:24:37,607 Времена су другачија, МацЛеод. 527 00:24:37,607 --> 00:24:38,983 Времена су другачија, МацЛеод. 528 00:24:39,025 --> 00:24:39,609 Да. Кожа је стварно добар изглед за тебе, Метхос. 529 00:24:39,609 --> 00:24:41,611 Да. Кожа је стварно добар изглед за тебе, Метхос. 530 00:24:41,611 --> 00:24:42,486 Да. Кожа је стварно добар изглед за тебе, Метхос. 531 00:24:44,030 --> 00:24:45,197 Гиованни. 532 00:24:49,160 --> 00:24:49,619 Чујем да сте у потрази за Тхе Соурце. 533 00:24:49,619 --> 00:24:51,621 Чујем да сте у потрази за Тхе Соурце. 534 00:24:51,621 --> 00:24:52,246 Чујем да сте у потрази за Тхе Соурце. 535 00:24:52,288 --> 00:24:53,623 Чиниш да звучи тако величанствено. 536 00:24:53,623 --> 00:24:54,373 Чиниш да звучи тако величанствено. 537 00:24:54,415 --> 00:24:55,625 Овде смо да добијемо информације. 538 00:24:55,625 --> 00:24:57,627 Овде смо да добијемо информације. 539 00:24:57,627 --> 00:24:58,002 Овде смо да добијемо информације. 540 00:24:58,044 --> 00:24:59,629 Храбри људи су умрли да нас доведе довде. 541 00:24:59,629 --> 00:25:00,755 Храбри људи су умрли да нас доведе довде. 542 00:25:06,469 --> 00:25:07,637 шта хоћеш? 543 00:25:07,637 --> 00:25:07,887 шта хоћеш? 544 00:25:07,928 --> 00:25:09,639 Дошли смо да видим свог Старца. 545 00:25:09,639 --> 00:25:10,806 Дошли смо да видим свог Старца. 546 00:25:10,848 --> 00:25:11,641 Немамо старешину. 547 00:25:11,641 --> 00:25:12,892 Немамо старешину. 548 00:25:18,064 --> 00:25:19,649 То је добро прошло. 549 00:25:19,690 --> 00:25:21,651 [грунтање] 550 00:25:30,451 --> 00:25:31,661 ко је то? 551 00:25:31,661 --> 00:25:31,911 ко је то? 552 00:25:31,952 --> 00:25:33,663 То је моја жена. 553 00:25:33,663 --> 00:25:34,997 То је моја жена. 554 00:25:40,127 --> 00:25:41,587 Здраво. 555 00:25:43,339 --> 00:25:43,673 могу објаснити. 556 00:25:43,673 --> 00:25:44,715 могу објаснити. 557 00:25:54,183 --> 00:25:55,434 Стани. 558 00:26:01,899 --> 00:26:03,693 Старац ће те видети, сада када је она овде. 559 00:26:03,693 --> 00:26:05,695 Старац ће те видети, сада када је она овде. 560 00:26:05,695 --> 00:26:06,070 Старац ће те видети, сада када је она овде. 561 00:26:21,502 --> 00:26:21,711 Изгледаш као говно. 562 00:26:21,711 --> 00:26:23,713 Изгледаш као говно. 563 00:26:23,713 --> 00:26:24,004 Изгледаш као говно. 564 00:26:27,758 --> 00:26:29,719 ста радис овде? 565 00:26:29,719 --> 00:26:29,760 ста радис овде? 566 00:26:29,802 --> 00:26:31,721 Види, јесам толико да ти кажем. 567 00:26:31,721 --> 00:26:32,304 Види, јесам толико да ти кажем. 568 00:26:32,346 --> 00:26:33,723 Нећете ни веровати шта ми се дешава. 569 00:26:33,723 --> 00:26:34,306 Нећете ни веровати шта ми се дешава. 570 00:26:34,348 --> 00:26:35,599 Води нас. 571 00:26:36,559 --> 00:26:37,727 Данкан, имам визије. 572 00:26:37,727 --> 00:26:38,686 Данкан, имам визије. 573 00:26:38,728 --> 00:26:39,729 Озбиљно. Видео сам ово. 574 00:26:39,729 --> 00:26:40,396 Озбиљно. Видео сам ово. 575 00:26:40,438 --> 00:26:41,731 Видео сам те. Све сам вас видео. 576 00:26:41,731 --> 00:26:42,481 Видео сам те. Све сам вас видео. 577 00:26:42,523 --> 00:26:43,733 [Старији] Хајде, девојко. 578 00:26:43,733 --> 00:26:44,316 [Старији] Хајде, девојко. 579 00:26:44,358 --> 00:26:45,735 близу сам. 580 00:26:45,735 --> 00:26:46,026 близу сам. 581 00:27:25,858 --> 00:27:27,777 [тешко дише] 582 00:27:27,777 --> 00:27:28,402 [тешко дише] 583 00:27:36,285 --> 00:27:37,787 Има и горих ствари него смрт. 584 00:27:37,787 --> 00:27:39,789 Има и горих ствари него смрт. 585 00:27:39,789 --> 00:27:39,914 Има и горих ствари него смрт. 586 00:27:39,955 --> 00:27:41,791 Очигледно. 587 00:27:41,791 --> 00:27:41,832 Очигледно. 588 00:27:43,626 --> 00:27:43,793 шта хоћеш? 589 00:27:43,793 --> 00:27:45,795 шта хоћеш? 590 00:27:45,795 --> 00:27:46,170 шта хоћеш? 591 00:27:46,212 --> 00:27:47,797 Тражимо Извор. 592 00:27:47,797 --> 00:27:48,380 Тражимо Извор. 593 00:27:48,422 --> 00:27:49,799 [смех] 594 00:27:49,799 --> 00:27:51,300 [смех] 595 00:27:52,593 --> 00:27:53,803 [кашља] 596 00:27:53,803 --> 00:27:55,805 [кашља] 597 00:27:55,805 --> 00:27:55,971 [кашља] 598 00:27:56,013 --> 00:27:57,807 Да ли сте вољни платити цену? 599 00:27:57,807 --> 00:27:59,809 Да ли сте вољни платити цену? 600 00:27:59,809 --> 00:27:59,975 Да ли сте вољни платити цену? 601 00:28:00,017 --> 00:28:01,811 [наставља да се смеје] 602 00:28:01,811 --> 00:28:02,978 [наставља да се смеје] 603 00:28:10,653 --> 00:28:11,570 То је поправљено. 604 00:28:11,612 --> 00:28:11,821 Хвала. 605 00:28:11,821 --> 00:28:13,614 Хвала. 606 00:28:13,656 --> 00:28:13,823 Оох! Здраво. 607 00:28:13,823 --> 00:28:15,783 Оох! Здраво. 608 00:28:15,825 --> 00:28:16,992 да, то је сладак комад, 609 00:28:17,034 --> 00:28:17,827 али ово је мој ритам, у реду, Реггие? 610 00:28:17,827 --> 00:28:19,829 али ово је мој ритам, у реду, Реггие? 611 00:28:19,829 --> 00:28:20,412 али ово је мој ритам, у реду, Реггие? 612 00:28:20,454 --> 00:28:21,831 Извините. 613 00:28:21,831 --> 00:28:23,415 Извините. 614 00:28:23,457 --> 00:28:23,833 [струја бруји] 615 00:28:23,833 --> 00:28:25,709 [струја бруји] 616 00:28:26,627 --> 00:28:27,837 шта је то? 617 00:28:27,837 --> 00:28:29,839 шта је то? 618 00:28:29,839 --> 00:28:30,422 шта је то? 619 00:28:30,464 --> 00:28:31,715 не знам. 620 00:28:39,265 --> 00:28:39,849 [Старији] Дакле, наишли сте Тхе Гуардиан: 621 00:28:39,849 --> 00:28:41,851 [Старији] Дакле, наишли сте Тхе Гуардиан: 622 00:28:41,851 --> 00:28:42,476 [Старији] Дакле, наишли сте Тхе Гуардиан: 623 00:28:42,518 --> 00:28:43,853 загонетка која не може бити решено... 624 00:28:43,853 --> 00:28:45,855 загонетка која не може бити решено... 625 00:28:45,855 --> 00:28:46,730 загонетка која не може бити решено... 626 00:28:48,858 --> 00:28:49,859 сила која не може бити поражен. 627 00:28:49,859 --> 00:28:51,861 сила која не може бити поражен. 628 00:28:51,861 --> 00:28:53,863 сила која не може бити поражен. 629 00:28:53,863 --> 00:28:54,029 сила која не може бити поражен. 630 00:28:55,656 --> 00:28:55,865 Човече, то је једна брза птица. 631 00:28:55,865 --> 00:28:57,741 Човече, то је једна брза птица. 632 00:29:00,703 --> 00:29:01,787 Ти остани овде. 633 00:29:03,664 --> 00:29:03,873 Могу се побринути за ово. 634 00:29:03,873 --> 00:29:05,875 Могу се побринути за ово. 635 00:29:05,875 --> 00:29:06,208 Могу се побринути за ово. 636 00:29:30,691 --> 00:29:31,901 Поздрав брате. 637 00:29:31,901 --> 00:29:32,276 Поздрав брате. 638 00:29:32,318 --> 00:29:33,903 Ово је света земља! 639 00:29:33,903 --> 00:29:34,653 Ово је света земља! 640 00:29:34,695 --> 00:29:35,905 Некада сам био као ти... 641 00:29:35,905 --> 00:29:37,907 Некада сам био као ти... 642 00:29:37,907 --> 00:29:39,783 Некада сам био као ти... 643 00:29:39,825 --> 00:29:39,909 давно, пре забележеног времена. 644 00:29:39,909 --> 00:29:41,911 давно, пре забележеног времена. 645 00:29:41,911 --> 00:29:43,913 давно, пре забележеног времена. 646 00:29:43,913 --> 00:29:44,955 давно, пре забележеног времена. 647 00:29:44,997 --> 00:29:45,915 као сада, 648 00:29:45,915 --> 00:29:47,291 као сада, 649 00:29:47,333 --> 00:29:47,917 свет је пао у хаос. 650 00:29:47,917 --> 00:29:49,919 свет је пао у хаос. 651 00:29:49,919 --> 00:29:51,921 свет је пао у хаос. 652 00:29:51,921 --> 00:29:52,671 свет је пао у хаос. 653 00:29:52,713 --> 00:29:53,923 Народ је завапио за искупитеља. 654 00:29:53,923 --> 00:29:55,925 Народ је завапио за искупитеља. 655 00:29:55,925 --> 00:29:57,676 Народ је завапио за искупитеља. 656 00:29:57,718 --> 00:29:57,927 Били смо група слично као твој-- 657 00:29:57,927 --> 00:29:59,929 Били смо група слично као твој-- 658 00:29:59,929 --> 00:30:01,931 Били смо група слично као твој-- 659 00:30:01,931 --> 00:30:02,014 Били смо група слично као твој-- 660 00:30:02,056 --> 00:30:03,933 сви ми бесмртници из различитих племена, 661 00:30:03,933 --> 00:30:05,935 сви ми бесмртни из различитих племена, 662 00:30:05,935 --> 00:30:07,227 сви ми бесмртни из различитих племена, 663 00:30:07,269 --> 00:30:07,937 сви траже истину. 664 00:30:07,937 --> 00:30:09,939 сви траже истину. 665 00:30:09,939 --> 00:30:10,689 сви траже истину. 666 00:30:10,731 --> 00:30:11,941 Сви смо мислили нашли бисмо одговор 667 00:30:11,941 --> 00:30:13,692 Сви смо мислили нашли бисмо одговор 668 00:30:13,734 --> 00:30:13,943 у Извору. 669 00:30:13,943 --> 00:30:15,945 у Извору. 670 00:30:15,945 --> 00:30:16,904 у Извору. 671 00:30:16,946 --> 00:30:17,947 Али било је тамнијих, тајне жеље у нашим срцима. 672 00:30:17,947 --> 00:30:19,949 Али било је тамнијих, тајне жеље у нашим срцима. 673 00:30:19,949 --> 00:30:21,951 Али било је тамнијих, тајне жеље у нашим срцима. 674 00:30:21,951 --> 00:30:22,701 Али било је тамнијих, тајне жеље у нашим срцима. 675 00:30:22,743 --> 00:30:23,953 Не можете сакрити своје срце из Извора. 676 00:30:23,953 --> 00:30:25,955 Не можете сакрити своје срце из Извора. 677 00:30:25,955 --> 00:30:27,957 Не можете сакрити своје срце из Извора. 678 00:30:27,957 --> 00:30:28,540 Не можете сакрити своје срце из Извора. 679 00:30:28,582 --> 00:30:29,959 Путовање је било дуго. 680 00:30:29,959 --> 00:30:30,376 Путовање је било дуго. 681 00:30:32,544 --> 00:30:33,963 Распламсали су нам се темпераменти, 682 00:30:33,963 --> 00:30:34,713 Распламсали су нам се темпераменти, 683 00:30:34,755 --> 00:30:35,965 и бити бесмртни, узете су главе. 684 00:30:35,965 --> 00:30:37,967 и бити бесмртни, узете су главе. 685 00:30:37,967 --> 00:30:38,592 и бити бесмртни, узете су главе. 686 00:30:43,806 --> 00:30:43,973 Али онај древни чувајући Извор 687 00:30:43,973 --> 00:30:45,975 Али онај древни чувајући Извор 688 00:30:45,975 --> 00:30:47,726 Али онај древни чувајући Извор 689 00:30:47,768 --> 00:30:47,977 био још јачи. 690 00:30:47,977 --> 00:30:49,979 био још јачи. 691 00:30:49,979 --> 00:30:51,271 био још јачи. 692 00:31:01,407 --> 00:31:01,991 Аах! 693 00:31:01,991 --> 00:31:03,075 Аах! 694 00:31:04,660 --> 00:31:05,995 Мој пријатељ се храбро борио, 695 00:31:05,995 --> 00:31:07,788 Мој пријатељ се храбро борио, 696 00:31:07,830 --> 00:31:07,997 али сам желео своју бесмртност. 697 00:31:07,997 --> 00:31:09,999 али сам желео своју бесмртност. 698 00:31:09,999 --> 00:31:12,001 али сам желео своју бесмртност. 699 00:31:12,001 --> 00:31:12,209 али сам желео своју бесмртност. 700 00:31:12,251 --> 00:31:14,003 Аах! 701 00:31:14,003 --> 00:31:14,837 Аах! 702 00:31:15,921 --> 00:31:16,005 Извор није било моје да узмем. 703 00:31:16,005 --> 00:31:18,007 Извор није било моје да узмем. 704 00:31:18,007 --> 00:31:18,340 Извор није било моје да узмем. 705 00:31:21,677 --> 00:31:22,011 Нешто страшно погрешио. 706 00:31:22,011 --> 00:31:24,013 Нешто страшно погрешио. 707 00:31:24,013 --> 00:31:25,431 Нешто страшно погрешио. 708 00:31:25,472 --> 00:31:26,015 То нас је обоје оставило проклетим. 709 00:31:26,015 --> 00:31:28,017 То нас је обоје оставило проклетим. 710 00:31:28,017 --> 00:31:30,019 То нас је обоје оставило проклетим. 711 00:31:30,019 --> 00:31:30,644 То нас је обоје оставило проклетим. 712 00:31:30,686 --> 00:31:32,021 Обоје заувек пропадају. 713 00:31:32,021 --> 00:31:34,023 Обоје заувек пропадају. 714 00:31:34,023 --> 00:31:34,064 Обоје заувек пропадају. 715 00:31:34,106 --> 00:31:35,733 Аах! 716 00:31:35,774 --> 00:31:36,025 ја овако, 717 00:31:36,025 --> 00:31:38,027 ја овако, 718 00:31:38,027 --> 00:31:40,029 ја овако, 719 00:31:40,029 --> 00:31:40,279 ја овако, 720 00:31:40,320 --> 00:31:42,031 и он је осуђен на пропаст да заузме његово место 721 00:31:42,031 --> 00:31:43,699 и он је осуђен на пропаст да заузме његово место 722 00:31:43,741 --> 00:31:44,033 као Тхе Гуардиан. 723 00:31:44,033 --> 00:31:46,035 као Тхе Гуардиан. 724 00:31:46,035 --> 00:31:46,201 као Тхе Гуардиан. 725 00:31:49,329 --> 00:31:50,039 Волите гробља? Волим их. 726 00:31:50,039 --> 00:31:52,041 Волите гробља? Волим их. 727 00:31:52,041 --> 00:31:53,083 Волите гробља? Волим их. 728 00:31:53,125 --> 00:31:54,043 Мислим, ко хоће заувек живети? 729 00:31:54,043 --> 00:31:56,045 Мислим, ко хоће заувек живети? 730 00:31:56,045 --> 00:31:56,670 Мислим, ко хоће заувек живети? 731 00:31:56,712 --> 00:31:58,047 ♪ Ко жели да живи заувек? ♪ 732 00:31:58,047 --> 00:32:00,049 ♪ Ко жели да живи заувек? ♪ 733 00:32:00,049 --> 00:32:01,759 ♪ Ко жели да живи заувек? ♪ 734 00:32:01,800 --> 00:32:02,051 Можете ли нам рећи пут до Извора? 735 00:32:02,051 --> 00:32:04,053 Можете ли нам рећи пут до Извора? 736 00:32:04,053 --> 00:32:06,055 Можете ли нам рећи пут до Извора? 737 00:32:06,055 --> 00:32:07,848 Можете ли нам рећи пут до Извора? 738 00:32:07,890 --> 00:32:08,057 [Старији се смеје] 739 00:32:08,057 --> 00:32:09,099 [Старији се смеје] 740 00:32:09,141 --> 00:32:10,059 Требао би је питати. 741 00:32:10,059 --> 00:32:12,061 Требао би је питати. 742 00:32:12,061 --> 00:32:13,687 Требао би је питати. 743 00:32:13,729 --> 00:32:14,063 Она је већ виђена начин. 744 00:32:14,063 --> 00:32:16,065 Она је већ виђена начин. 745 00:32:16,065 --> 00:32:18,067 Она је већ виђена начин. 746 00:32:18,067 --> 00:32:18,942 Она је већ виђена начин. 747 00:32:20,569 --> 00:32:22,071 Дођи. 748 00:32:22,071 --> 00:32:22,905 Дођи. 749 00:32:22,946 --> 00:32:24,073 [цвилити] 750 00:32:24,073 --> 00:32:25,741 [цвилити] 751 00:32:36,752 --> 00:32:38,087 Дете. 752 00:32:38,087 --> 00:32:39,922 Дете. 753 00:32:39,963 --> 00:32:40,089 Зове те, зар не? 754 00:32:40,089 --> 00:32:42,091 Зове те, зар не? 755 00:32:42,091 --> 00:32:44,093 Зове те, зар не? 756 00:32:44,093 --> 00:32:44,676 Зове те, зар не? 757 00:32:45,928 --> 00:32:46,095 Ово је богохуљење! 758 00:32:46,095 --> 00:32:47,805 Ово је богохуљење! 759 00:32:47,846 --> 00:32:48,097 То је истина! 760 00:32:48,097 --> 00:32:50,099 То је истина! 761 00:32:50,099 --> 00:32:50,432 То је истина! 762 00:33:01,527 --> 00:33:02,111 Раахр! 763 00:33:02,111 --> 00:33:03,445 Раахр! 764 00:33:06,198 --> 00:33:08,117 Пратите знакове. 765 00:33:08,117 --> 00:33:10,119 Пратите знакове. 766 00:33:10,119 --> 00:33:10,744 Пратите знакове. 767 00:33:10,786 --> 00:33:12,121 Што се тебе тиче, 768 00:33:12,121 --> 00:33:13,455 Што се тебе тиче, 769 00:33:13,497 --> 00:33:14,123 прати жену. 770 00:33:14,123 --> 00:33:16,083 прати жену. 771 00:33:16,125 --> 00:33:18,127 Жена. Анна. 772 00:33:18,127 --> 00:33:19,628 Жена. Анна. 773 00:33:19,670 --> 00:33:20,129 шта си видео? 774 00:33:20,129 --> 00:33:21,171 шта си видео? 775 00:33:21,213 --> 00:33:22,131 Звезде, светови... 776 00:33:22,131 --> 00:33:24,133 Звезде, светови... 777 00:33:24,133 --> 00:33:24,383 Звезде, светови... 778 00:33:24,424 --> 00:33:25,968 [Старији] Упозорење. 779 00:33:26,009 --> 00:33:26,135 Како се приближавате до извора, 780 00:33:26,135 --> 00:33:28,137 Како се приближавате до извора, 781 00:33:28,137 --> 00:33:29,930 Како се приближавате до извора, 782 00:33:29,972 --> 00:33:30,139 бићеш слабији 783 00:33:30,139 --> 00:33:32,141 бићеш слабији 784 00:33:32,141 --> 00:33:33,058 бићеш слабији 785 00:33:33,100 --> 00:33:34,143 и изгубити твоја бесмртност! 786 00:33:34,143 --> 00:33:36,145 и изгубити твоја бесмртност! 787 00:33:36,145 --> 00:33:36,812 и изгубити твоја бесмртност! 788 00:33:36,854 --> 00:33:38,147 Шта је то за тебе? 789 00:33:38,147 --> 00:33:38,605 Шта је то за тебе? 790 00:33:41,483 --> 00:33:42,151 Релеасе! 791 00:33:42,151 --> 00:33:42,901 Релеасе! 792 00:33:45,487 --> 00:33:46,155 Релеасе! 793 00:33:46,155 --> 00:33:48,157 Релеасе! 794 00:33:48,157 --> 00:33:48,198 Релеасе! 795 00:33:52,327 --> 00:33:54,163 Аах! 796 00:33:54,163 --> 00:33:54,621 Аах! 797 00:33:54,663 --> 00:33:55,914 [дахће] 798 00:33:58,292 --> 00:34:00,169 Да. 799 00:34:00,169 --> 00:34:00,210 Да. 800 00:34:00,252 --> 00:34:02,171 Може бити само један. 801 00:34:02,171 --> 00:34:04,173 Може бити само један. 802 00:34:04,173 --> 00:34:05,549 Може бити само један. 803 00:34:05,591 --> 00:34:06,175 Можда, али нису говорећи о теби. 804 00:34:06,175 --> 00:34:08,177 Можда, али нису говорећи о теби. 805 00:34:08,177 --> 00:34:08,385 Можда, али нису говорећи о теби. 806 00:34:09,428 --> 00:34:10,179 Јое! 807 00:34:10,179 --> 00:34:12,181 Јое! 808 00:34:12,181 --> 00:34:12,806 Јое! 809 00:34:12,848 --> 00:34:14,183 Човече, хајде! Пробајте! 810 00:34:14,183 --> 00:34:14,641 Човече, хајде! Пробајте! 811 00:34:19,855 --> 00:34:20,189 Хајде, Јое. 812 00:34:20,189 --> 00:34:21,648 Хајде, Јое. 813 00:34:24,610 --> 00:34:26,153 [грунт] 814 00:34:26,195 --> 00:34:28,071 Јао! 815 00:34:32,868 --> 00:34:33,994 Неваљао, неваљао. Хајде, проклетство! 816 00:34:38,415 --> 00:34:40,209 [гуглање] 817 00:34:40,209 --> 00:34:40,500 [гуглање] 818 00:34:40,542 --> 00:34:41,585 [грунтање] 819 00:34:47,174 --> 00:34:48,217 Јое! 820 00:34:48,217 --> 00:34:48,842 Јое! 821 00:34:48,884 --> 00:34:50,219 Аах! 822 00:34:50,219 --> 00:34:50,427 Аах! 823 00:34:54,014 --> 00:34:54,223 Хвала. 824 00:34:54,223 --> 00:34:55,015 Хвала. 825 00:34:55,057 --> 00:34:56,225 Био си дивна публика 826 00:34:56,225 --> 00:34:56,433 Био си дивна публика 827 00:34:56,475 --> 00:34:58,101 Лаку ноћ! 828 00:35:00,687 --> 00:35:01,980 Јое! 829 00:35:04,775 --> 00:35:06,235 Прекасно је. 830 00:35:06,235 --> 00:35:06,610 Прекасно је. 831 00:35:06,652 --> 00:35:07,945 Метхос, ти си доктор. Уради нешто. 832 00:35:09,571 --> 00:35:10,239 Ох, Јосепх. 833 00:35:10,239 --> 00:35:11,615 Ох, Јосепх. 834 00:35:13,951 --> 00:35:14,243 Ниси требао ометао. 835 00:35:14,243 --> 00:35:16,203 Ниси требао ометао. 836 00:35:16,245 --> 00:35:18,247 Најзабавније које сам имао последњих година. 837 00:35:18,247 --> 00:35:19,122 Најзабавније које сам имао последњих година. 838 00:35:19,164 --> 00:35:20,249 Ухх. 839 00:35:20,290 --> 00:35:21,959 Да ли је он-- 840 00:35:22,000 --> 00:35:22,251 [Јое] МацЛеод... 841 00:35:22,251 --> 00:35:23,043 [Јое] МацЛеод... 842 00:35:23,085 --> 00:35:24,253 познавајући те... 843 00:35:24,253 --> 00:35:26,088 познавајући те... 844 00:35:26,129 --> 00:35:26,255 гледам те... 845 00:35:26,255 --> 00:35:28,257 гледам те... 846 00:35:28,257 --> 00:35:28,548 гледам те... 847 00:35:28,590 --> 00:35:30,259 била част. 848 00:35:30,259 --> 00:35:31,969 била част. 849 00:35:32,010 --> 00:35:32,261 То је било моје највеће... 850 00:35:32,261 --> 00:35:34,263 То је било моје највеће... 851 00:35:34,263 --> 00:35:34,972 То је било моје највеће... 852 00:35:35,013 --> 00:35:36,265 [издише] 853 00:35:36,265 --> 00:35:36,723 [издише] 854 00:35:36,765 --> 00:35:38,267 МацЛеод, ти си... 855 00:35:38,267 --> 00:35:40,269 МацЛеод, ти си... 856 00:35:40,269 --> 00:35:41,311 МацЛеод, ти си... 857 00:35:41,353 --> 00:35:42,271 мој...најбољи пријатељ. 858 00:35:42,271 --> 00:35:44,273 мој...најбољи пријатељ. 859 00:35:44,273 --> 00:35:44,773 мој...најбољи пријатељ. 860 00:35:44,815 --> 00:35:46,275 Ти си мој пријатељ, Јое. 861 00:35:46,275 --> 00:35:47,526 Ти си мој пријатељ, Јое. 862 00:35:55,117 --> 00:35:56,285 Ако може бити само један... 863 00:35:56,285 --> 00:35:58,287 Ако може бити само један... 864 00:35:58,287 --> 00:35:59,121 Ако може бити само један... 865 00:35:59,162 --> 00:36:00,289 Никад ми није било добро. 866 00:36:00,289 --> 00:36:01,957 Никад ми није било добро. 867 00:36:01,999 --> 00:36:02,291 Хех. 868 00:36:02,291 --> 00:36:03,959 Хех. 869 00:36:04,001 --> 00:36:04,293 Не можеш ме сада преварити, Мац. 870 00:36:04,293 --> 00:36:06,295 Не можеш ме сада преварити, Мац. 871 00:36:06,295 --> 00:36:08,005 Не можеш ме сада преварити, Мац. 872 00:36:08,046 --> 00:36:08,297 То је... твоја судбина. 873 00:36:08,297 --> 00:36:10,299 То је... твоја судбина. 874 00:36:10,299 --> 00:36:11,258 То је... твоја судбина. 875 00:36:11,300 --> 00:36:12,259 Јое. 876 00:36:12,301 --> 00:36:13,885 Охх... 877 00:36:13,927 --> 00:36:14,303 Јое. 878 00:36:14,303 --> 00:36:14,886 Јое. 879 00:36:14,928 --> 00:36:16,305 Света Маријо, Богородице, 880 00:36:16,305 --> 00:36:16,471 Света Маријо, Богородице, 881 00:36:16,513 --> 00:36:18,265 моли за нас. 882 00:36:20,851 --> 00:36:22,269 Јое. 883 00:37:02,100 --> 00:37:02,351 [говори латински] 884 00:37:02,351 --> 00:37:04,353 [говори латински] 885 00:37:04,353 --> 00:37:05,312 [говори латински] 886 00:37:16,198 --> 00:37:16,365 Амин. 887 00:37:16,365 --> 00:37:18,367 Амин. 888 00:37:18,367 --> 00:37:18,450 Амин. 889 00:37:18,492 --> 00:37:20,369 [монаси] ♪ Амин ♪ 890 00:37:20,369 --> 00:37:22,204 [монаси] ♪ Амин ♪ 891 00:37:22,245 --> 00:37:22,371 Амин. 892 00:37:22,371 --> 00:37:24,122 Амин. 893 00:37:40,514 --> 00:37:41,973 Ја сам готов. 894 00:37:46,520 --> 00:37:48,397 зашто си узнемирен, МацЛеод? 895 00:37:48,397 --> 00:37:48,772 зашто си узнемирен, МацЛеод? 896 00:37:48,814 --> 00:37:50,315 Да ли је јер је Џо умро, 897 00:37:50,357 --> 00:37:50,399 или зато што ти, велики Хигхландер, 898 00:37:50,399 --> 00:37:51,900 или зато што ти, велики Хигхландер, 899 00:37:51,942 --> 00:37:52,401 није могао да га спасе? 900 00:37:52,401 --> 00:37:53,902 није могао да га спасе? 901 00:37:53,944 --> 00:37:54,403 Иди дођавола. 902 00:37:54,403 --> 00:37:55,695 Иди дођавола. 903 00:37:55,737 --> 00:37:56,405 Да ли је ово нови МацЛеод? 904 00:37:56,405 --> 00:37:57,531 Да ли је ово нови МацЛеод? 905 00:37:58,949 --> 00:38:00,409 Неко ко иде издати сећање његовог пријатеља? 906 00:38:00,409 --> 00:38:01,701 Неко ко иде издати сећање његовог пријатеља? 907 00:38:01,743 --> 00:38:02,411 Издати његову историју а његов клан? 908 00:38:02,411 --> 00:38:03,578 Издати његову историју а његов клан? 909 00:38:03,620 --> 00:38:04,413 Ти одустанеш. 910 00:38:04,413 --> 00:38:04,663 Ти одустанеш. 911 00:38:07,124 --> 00:38:08,417 Мрдај, МацЛеод. Ох! Ох, не. 912 00:38:08,417 --> 00:38:09,292 Мрдај, МацЛеод. Ох! Ох, не. 913 00:38:09,334 --> 00:38:10,419 Ово је света земља! 914 00:38:10,419 --> 00:38:11,044 Ово је света земља! 915 00:38:11,086 --> 00:38:12,421 Није ме брига! Не! 916 00:38:12,421 --> 00:38:12,629 Није ме брига! Не! 917 00:38:12,671 --> 00:38:14,423 Устани. 918 00:38:14,423 --> 00:38:15,048 Устани. 919 00:38:15,090 --> 00:38:16,425 То је оно што ми радимо. 920 00:38:16,425 --> 00:38:16,508 То је оно што ми радимо. 921 00:38:18,093 --> 00:38:18,427 да ли знате зашто се мешао? Зашто? 922 00:38:18,427 --> 00:38:19,803 да ли знате зашто се мешао? Зашто? 923 00:38:19,845 --> 00:38:20,429 То није било за мене. 924 00:38:20,429 --> 00:38:21,179 То није било за мене. 925 00:38:21,221 --> 00:38:22,431 то је било за тебе, 926 00:38:22,431 --> 00:38:24,266 то је било за тебе, 927 00:38:24,307 --> 00:38:24,433 тако да ти можда је Онај. 928 00:38:24,433 --> 00:38:26,435 тако да ти можда је Онај. 929 00:38:26,435 --> 00:38:26,643 тако да ти можда је Онај. 930 00:38:26,685 --> 00:38:28,437 А сада ћеш пишати на његов гроб? 931 00:38:28,437 --> 00:38:28,854 А сада ћеш пишати на његов гроб? 932 00:38:28,895 --> 00:38:30,230 Па, хајде! 933 00:38:30,272 --> 00:38:30,439 Можете се сакрити иза то срање, Метхос, 934 00:38:30,439 --> 00:38:32,274 Можете се сакрити иза то срање, Метхос, 935 00:38:32,315 --> 00:38:32,441 али ако тражите да је неко крив, 936 00:38:32,441 --> 00:38:34,192 али ако тражите да је неко крив, 937 00:38:34,234 --> 00:38:34,443 криви себе! 938 00:38:34,443 --> 00:38:36,278 криви себе! 939 00:38:36,319 --> 00:38:36,445 Ти си га умешао. 940 00:38:36,445 --> 00:38:38,238 Ти си га умешао. 941 00:38:38,280 --> 00:38:38,447 Одлазимо. 942 00:38:38,447 --> 00:38:39,448 Одлазимо. 943 00:38:39,489 --> 00:38:40,449 Не, нисам. 944 00:38:40,449 --> 00:38:41,908 Не, нисам. 945 00:38:41,950 --> 00:38:42,451 Морам да идем са њима. 946 00:38:42,451 --> 00:38:43,910 Морам да идем са њима. 947 00:38:43,952 --> 00:38:44,453 Шта? 948 00:38:44,453 --> 00:38:45,454 Шта? 949 00:38:45,495 --> 00:38:46,455 То није твој избор, Дунцан, мој је. 950 00:38:46,455 --> 00:38:47,497 То није твој избор, Дунцан, мој је. 951 00:38:47,539 --> 00:38:48,457 Анна, желиш ме да те сахраним поред Џоа? 952 00:38:48,457 --> 00:38:50,459 Анна, желиш ме да те сахраним поред Џоа? 953 00:38:50,459 --> 00:38:51,960 Анна, желиш ме да те сахраним поред Џоа? 954 00:38:52,002 --> 00:38:52,461 Онда остани са мном. 955 00:38:52,461 --> 00:38:54,463 Онда остани са мном. 956 00:38:54,463 --> 00:38:55,464 Онда остани са мном. 957 00:38:55,505 --> 00:38:56,465 Ништа ниси рекао би ме повредила. 958 00:38:56,465 --> 00:38:57,090 Ништа ниси рекао би ме повредила. 959 00:39:03,346 --> 00:39:04,473 Ја сам изабран за ово, 960 00:39:04,473 --> 00:39:05,682 Ја сам изабран за ово, 961 00:39:05,724 --> 00:39:06,475 а и ти си био. 962 00:39:06,475 --> 00:39:07,893 а и ти си био. 963 00:39:07,934 --> 00:39:08,477 Анна, ово није имати смисла. 964 00:39:08,477 --> 00:39:10,228 Анна, ово није имати смисла. 965 00:39:10,270 --> 00:39:10,479 Да, има. 966 00:39:10,479 --> 00:39:11,813 Да, има. 967 00:39:14,566 --> 00:39:15,609 Погледај. 968 00:39:21,364 --> 00:39:21,990 Зове нас. 969 00:39:25,785 --> 00:39:26,495 Видео сам то раније, али било је преко мене као катедрала. 970 00:39:26,495 --> 00:39:28,497 Видео сам то раније, али било је преко мене као катедрала. 971 00:39:28,497 --> 00:39:30,499 Видео сам то раније, али било је преко мене као катедрала. 972 00:39:30,499 --> 00:39:31,208 Видео сам то раније, али било је преко мене као катедрала. 973 00:39:32,834 --> 00:39:34,044 Реггие? 974 00:39:35,253 --> 00:39:36,213 Да, да, радим на томе. 975 00:39:36,254 --> 00:39:36,505 Где? 976 00:39:36,505 --> 00:39:37,464 Где? 977 00:39:41,635 --> 00:39:42,511 Вода. 978 00:39:42,511 --> 00:39:43,178 Вода. 979 00:39:43,220 --> 00:39:44,513 Морамо да идемо водом. 980 00:39:44,513 --> 00:39:45,055 Морамо да идемо водом. 981 00:39:45,096 --> 00:39:46,515 [Реггие] Поравнање је центрирано преко острва. 982 00:39:46,515 --> 00:39:47,933 [Реггие] Поравнање је центрирано преко острва. 983 00:39:50,060 --> 00:39:50,519 Као што је госпођа рекла. 984 00:39:50,519 --> 00:39:52,437 Као што је госпођа рекла. 985 00:39:54,648 --> 00:39:56,358 Треба нам чамац. 986 00:40:55,292 --> 00:40:56,585 [уздах] 987 00:40:56,585 --> 00:40:57,002 [уздах] 988 00:41:11,725 --> 00:41:12,601 Мислио сам да ћеш имати нашао неког другог 989 00:41:12,601 --> 00:41:13,643 Мислио сам да ћеш имати нашао неког другог 990 00:41:13,685 --> 00:41:14,603 имати ту децу са. 991 00:41:14,603 --> 00:41:15,020 имати ту децу са. 992 00:41:18,732 --> 00:41:20,609 Не желим само нечија деца. 993 00:41:20,609 --> 00:41:21,484 Не желим само нечија деца. 994 00:41:26,364 --> 00:41:26,615 Данкан... 995 00:41:26,615 --> 00:41:28,325 Данкан... 996 00:41:28,366 --> 00:41:28,617 Направио сам избор. 997 00:41:28,617 --> 00:41:30,452 Направио сам избор. 998 00:41:32,954 --> 00:41:34,623 То је било против све што сам осећао према теби. 999 00:41:34,623 --> 00:41:36,416 То је било против све што сам осећао према теби. 1000 00:41:38,376 --> 00:41:38,627 Мислиш да је то случајност налетели смо једно на друго? 1001 00:41:38,627 --> 00:41:40,629 Мислиш да је то случајност налетели смо једно на друго? 1002 00:41:40,629 --> 00:41:42,297 Мислиш да је то случајност налетели смо једно на друго? 1003 00:41:42,339 --> 00:41:42,631 Нешто, нека моћ, нас води. 1004 00:41:42,631 --> 00:41:44,633 Нешто, нека моћ, нас води. 1005 00:41:44,633 --> 00:41:45,925 Нешто, нека моћ, нас води. 1006 00:41:48,470 --> 00:41:48,637 Може ли та моћ вратити Јоеа? 1007 00:41:48,637 --> 00:41:50,305 Може ли та моћ вратити Јоеа? 1008 00:42:00,649 --> 00:42:02,651 Морамо да пристанемо. 1009 00:42:02,651 --> 00:42:02,817 Морамо да пристанемо. 1010 00:42:02,859 --> 00:42:04,402 Немогуће. 1011 00:42:04,444 --> 00:42:04,653 Зашто? 1012 00:42:04,653 --> 00:42:06,029 Зашто? 1013 00:42:06,071 --> 00:42:06,655 Погледај. 1014 00:42:06,655 --> 00:42:07,072 Погледај. 1015 00:42:07,113 --> 00:42:08,657 Тамо. 1016 00:42:08,657 --> 00:42:09,407 Тамо. 1017 00:42:09,449 --> 00:42:10,659 Има манијака на том острву, 1018 00:42:10,659 --> 00:42:11,618 Има манијака на том острву, 1019 00:42:11,660 --> 00:42:12,619 канибали. 1020 00:42:12,661 --> 00:42:14,663 Мора да имају заузео луку. 1021 00:42:14,663 --> 00:42:16,623 Мора да имају заузео луку. 1022 00:42:16,665 --> 00:42:18,667 То је био Карл Луис, лучки капетан. 1023 00:42:18,667 --> 00:42:20,669 То је био Карл Луис, лучки капетан. 1024 00:42:20,669 --> 00:42:20,835 То је био Карл Луис, лучки капетан. 1025 00:42:20,877 --> 00:42:22,671 немам жељу да му се придружи. 1026 00:42:22,671 --> 00:42:24,255 немам жељу да му се придружи. 1027 00:42:24,297 --> 00:42:24,673 Немам избора. 1028 00:42:24,673 --> 00:42:25,423 Немам избора. 1029 00:42:25,465 --> 00:42:26,675 Дама има састанак. 1030 00:42:26,675 --> 00:42:27,133 Дама има састанак. 1031 00:42:28,885 --> 00:42:30,679 [капетан] Тамо нема ничега али смрт. 1032 00:42:30,679 --> 00:42:30,929 [капетан] Тамо нема ничега али смрт. 1033 00:42:47,445 --> 00:42:48,697 Свиђа ми се тако! 1034 00:42:48,697 --> 00:42:49,864 Свиђа ми се тако! 1035 00:42:53,535 --> 00:42:54,703 [вика, смех] 1036 00:42:54,703 --> 00:42:55,620 [вика, смех] 1037 00:43:05,422 --> 00:43:06,715 [смех, вика] 1038 00:43:06,715 --> 00:43:08,633 [смех, викање] 1039 00:43:14,472 --> 00:43:14,723 [изругивање] 1040 00:43:14,723 --> 00:43:16,141 [изругивање] 1041 00:43:21,104 --> 00:43:22,731 [виче] 1042 00:43:22,731 --> 00:43:22,981 [виче] 1043 00:43:23,022 --> 00:43:24,441 Хех. 1044 00:43:24,482 --> 00:43:24,733 Светлост? 1045 00:43:24,733 --> 00:43:25,900 Светлост? 1046 00:43:25,942 --> 00:43:26,735 [човек] Не! Молим те, не! Не! 1047 00:43:26,735 --> 00:43:27,944 [човек] Не! Молим те, не! Не! 1048 00:43:27,986 --> 00:43:28,737 Нећемо им дозволити урадимо то, зар не? 1049 00:43:28,737 --> 00:43:29,738 Нећемо им дозволити урадимо то, зар не? 1050 00:43:29,779 --> 00:43:30,739 ха ха ха ха! Не! 1051 00:43:30,739 --> 00:43:31,573 Ха ха ха ха! Не! 1052 00:43:31,614 --> 00:43:32,741 Не, нисмо. 1053 00:43:32,741 --> 00:43:33,074 Не, нисмо. 1054 00:43:48,548 --> 00:43:48,757 Јебено волим ово! Дуцк! 1055 00:43:48,757 --> 00:43:50,550 Јебено волим ово! Дуцк! 1056 00:43:52,927 --> 00:43:54,429 Аах! 1057 00:43:57,599 --> 00:43:58,767 [виче, смеје се] 1058 00:43:58,767 --> 00:44:00,727 [виче, смеје се] 1059 00:44:30,298 --> 00:44:30,799 Дунцан! 1060 00:44:30,799 --> 00:44:31,800 Дунцан! 1061 00:44:35,887 --> 00:44:36,805 Аах! 1062 00:44:36,805 --> 00:44:37,597 Аах! 1063 00:44:52,529 --> 00:44:52,821 Аах! 1064 00:44:52,821 --> 00:44:54,823 Аах! 1065 00:44:54,823 --> 00:44:54,864 Аах! 1066 00:45:03,540 --> 00:45:04,833 [вриштање] 1067 00:45:04,833 --> 00:45:05,875 [вриштање] 1068 00:45:25,603 --> 00:45:26,855 ♪ Дакле, ту смо ♪ 1069 00:45:26,855 --> 00:45:28,189 ♪ Дакле, ту смо ♪ 1070 00:45:28,231 --> 00:45:28,857 ♪ Рођени да буду краљеви ♪ 1071 00:45:28,857 --> 00:45:30,608 ♪ Рођени да буду краљеви ♪ 1072 00:45:30,650 --> 00:45:30,859 ♪ Ми смо принчеви универзума ♪ 1073 00:45:30,859 --> 00:45:32,861 ♪ Ми смо принчеви универзума ♪ 1074 00:45:32,861 --> 00:45:34,863 ♪ Ми смо принчеви универзума ♪ 1075 00:45:34,863 --> 00:45:36,865 ♪ Ми смо принчеви универзума ♪ 1076 00:45:36,865 --> 00:45:36,990 ♪ Ми смо принчеви универзума ♪ 1077 00:45:37,031 --> 00:45:38,867 ♪ Овде припадамо ♪ 1078 00:45:38,867 --> 00:45:40,201 ♪ Овде припадамо ♪ 1079 00:45:40,243 --> 00:45:40,869 ♪ Борба за преживљавање ♪ 1080 00:45:40,869 --> 00:45:42,620 ♪ Борба за преживљавање ♪ 1081 00:45:42,662 --> 00:45:42,871 ♪ У свету ♪ 1082 00:45:42,871 --> 00:45:44,247 ♪ У свету ♪ 1083 00:45:44,289 --> 00:45:44,873 ♪ Са најмрачнијим моћима ♪ 1084 00:45:44,873 --> 00:45:46,875 ♪ Са најмрачнијим моћима ♪ 1085 00:45:46,875 --> 00:45:48,877 ♪ Са најмрачнијим моћима ♪ 1086 00:45:48,877 --> 00:45:50,879 ♪ Са најмрачнијим моћима ♪ 1087 00:45:50,879 --> 00:45:51,254 ♪ Са најмрачнијим моћима ♪ 1088 00:46:10,064 --> 00:46:10,899 ♪ И ево нас ♪ 1089 00:46:10,899 --> 00:46:12,233 ♪ И ево нас ♪ 1090 00:46:12,275 --> 00:46:12,901 ♪ Ми смо принчеви универзума ♪ 1091 00:46:12,901 --> 00:46:14,903 ♪ Ми смо принчеви универзума ♪ 1092 00:46:14,903 --> 00:46:16,237 ♪ Ми смо принчеви универзума ♪ 1093 00:46:16,279 --> 00:46:16,905 ♪ Овде припадамо ♪ 1094 00:46:16,905 --> 00:46:18,656 ♪ Овде припадамо ♪ 1095 00:46:18,698 --> 00:46:18,907 ♪ Борба за опстанак ♪ 1096 00:46:18,907 --> 00:46:20,909 ♪ Борба за опстанак ♪ 1097 00:46:20,909 --> 00:46:21,242 ♪ Борба за опстанак ♪ 1098 00:46:21,284 --> 00:46:22,911 ♪ Постали смо владари вашег света ♪ 1099 00:46:22,911 --> 00:46:24,913 ♪ Постали смо владари вашег света ♪ 1100 00:46:24,913 --> 00:46:26,915 ♪ Постали смо владари вашег света ♪ 1101 00:46:26,915 --> 00:46:28,249 ♪ Постали смо владари вашег света ♪ 1102 00:47:14,921 --> 00:47:14,963 [струја бруји] 1103 00:47:14,963 --> 00:47:16,089 [струја бруји] 1104 00:47:16,130 --> 00:47:16,965 Претвара се у изненађујуће добар дан. 1105 00:47:16,965 --> 00:47:17,799 Претвара се у изненађујуће добар дан. 1106 00:47:27,350 --> 00:47:28,351 куда идемо? 1107 00:47:28,393 --> 00:47:28,977 У реду. 1108 00:47:28,977 --> 00:47:29,602 У реду. 1109 00:47:33,481 --> 00:47:34,983 Изгледа као да нам је суђено да задржимо иде на... 1110 00:47:34,983 --> 00:47:36,109 Изгледа као да нам је суђено да задржимо иде на... 1111 00:47:42,949 --> 00:47:42,991 Настављамо да идемо на исток, зар не? 1112 00:47:42,991 --> 00:47:44,826 Настављамо да идемо на исток, зар не? 1113 00:47:45,702 --> 00:47:46,744 Тачно. 1114 00:47:53,751 --> 00:47:55,003 [Реггие] Слушај, МацЛеод, 1115 00:47:55,003 --> 00:47:55,920 [Реггие] Слушај, МацЛеод, 1116 00:47:55,962 --> 00:47:57,005 хвала што си ми спасио врат на доку раније, да? 1117 00:47:57,005 --> 00:47:58,715 хвала што си ми спасио врат на доку раније, да? 1118 00:47:58,756 --> 00:47:59,007 [МацЛеод] Ниси стварно дај ми много избора, 1119 00:47:59,007 --> 00:48:01,009 [МацЛеод] Ниси стварно дај ми много избора, 1120 00:48:01,009 --> 00:48:01,342 [МацЛеод] Ниси стварно дај ми много избора, 1121 00:48:01,384 --> 00:48:02,552 јеси ли сада, Реггие? 1122 00:48:02,593 --> 00:48:03,011 У реду. 1123 00:48:03,011 --> 00:48:04,053 У реду. 1124 00:48:04,095 --> 00:48:05,013 [МацЛеод] Наћи нешто? 1125 00:48:05,013 --> 00:48:05,847 [МацЛеод] Наћи нешто? 1126 00:48:05,888 --> 00:48:07,015 Још тела. 1127 00:48:07,015 --> 00:48:07,432 Још тела. 1128 00:48:07,473 --> 00:48:08,725 [Реггие] Јесте ли нашли храну? 1129 00:48:08,766 --> 00:48:09,017 бр. 1130 00:48:09,017 --> 00:48:10,018 бр. 1131 00:48:10,059 --> 00:48:11,019 Христе јебени моћни, умирем од глади. 1132 00:48:11,019 --> 00:48:13,021 Христе јебени моћни, умирем од глади. 1133 00:48:13,062 --> 00:48:15,023 Не богохулите. 1134 00:48:15,023 --> 00:48:15,732 Не богохулите. 1135 00:48:15,773 --> 00:48:16,482 [Реггие] Или шта? 1136 00:48:16,524 --> 00:48:17,025 Је ли ваш добри Господ доћи ћу овамо и ошамари ме, зар не? 1137 00:48:17,025 --> 00:48:19,027 Је ли ваш добри Господ доћи ћу овамо и ошамари ме, зар не? 1138 00:48:19,027 --> 00:48:19,736 Је ли ваш добри Господ доћи ћу овамо и ошамари ме, зар не? 1139 00:48:21,070 --> 00:48:23,031 Пробуди се, Г! 1140 00:48:23,031 --> 00:48:24,032 Пробуди се, Г! 1141 00:48:24,073 --> 00:48:25,033 Погледај око себе. 1142 00:48:25,033 --> 00:48:26,367 Погледај око себе. 1143 00:48:26,409 --> 00:48:27,035 бојим се, мој стари пријатељу, 1144 00:48:27,035 --> 00:48:29,037 бојим се, мој стари пријатељу, 1145 00:48:29,037 --> 00:48:30,121 бојим се, мој стари пријатељу, 1146 00:48:30,163 --> 00:48:31,039 да се Он није окренуо Леђа нам је. 1147 00:48:31,039 --> 00:48:32,832 да се Он није окренуо Леђа нам је. 1148 00:48:32,874 --> 00:48:33,041 Тачније, имамо одвратио од Њега. 1149 00:48:33,041 --> 00:48:35,043 Тачније, имамо одвратио од Њега. 1150 00:48:35,043 --> 00:48:36,502 Тачније, имамо одвратио од Њега. 1151 00:48:36,544 --> 00:48:37,045 Ипак, печено пиле било би лепо. 1152 00:48:37,045 --> 00:48:39,047 Ипак, печено пиле било би лепо. 1153 00:48:39,047 --> 00:48:39,672 Ипак, печено пиле било би лепо. 1154 00:48:43,301 --> 00:48:45,053 шта мислиш, МацЛеод? 1155 00:48:45,053 --> 00:48:45,553 шта мислиш, МацЛеод? 1156 00:48:45,595 --> 00:48:47,055 јесмо ли дошли до овога због тога ко смо? 1157 00:48:47,055 --> 00:48:47,805 јесмо ли дошли до овога због тога ко смо? 1158 00:48:47,847 --> 00:48:49,057 Живимо, учимо. 1159 00:48:49,057 --> 00:48:51,059 Живимо, учимо. 1160 00:48:51,059 --> 00:48:51,350 Живимо, учимо. 1161 00:48:51,392 --> 00:48:53,061 Осим што не учимо, да ли ми 1162 00:48:53,061 --> 00:48:54,353 Осим што не учимо, да ли ми 1163 00:48:54,395 --> 00:48:55,063 Дато нам је крајња одговорност-- 1164 00:48:55,063 --> 00:48:57,065 Дато нам је крајња одговорност-- 1165 00:48:57,065 --> 00:48:57,482 Дато нам је крајња одговорност-- 1166 00:48:57,523 --> 00:48:59,067 слободна воља-- 1167 00:48:59,067 --> 00:48:59,317 слободна воља-- 1168 00:48:59,358 --> 00:49:01,069 а шта имамо завршили с тим? 1169 00:49:01,069 --> 00:49:01,235 а шта имамо завршили с тим? 1170 00:49:01,277 --> 00:49:03,071 Гледамо генерације после генерације 1171 00:49:03,071 --> 00:49:04,489 Гледамо генерације после генерације 1172 00:49:04,530 --> 00:49:05,073 правећи исто грешке, Метхос. 1173 00:49:05,073 --> 00:49:07,075 правећи исто грешке, Метхос. 1174 00:49:07,075 --> 00:49:07,909 правећи исто грешке, Метхос. 1175 00:49:07,950 --> 00:49:09,077 Извор је Његов дар нама. 1176 00:49:09,077 --> 00:49:11,079 Извор је Његов дар нама. 1177 00:49:11,079 --> 00:49:11,704 Извор је Његов дар нама. 1178 00:49:11,746 --> 00:49:13,081 кроз то, један од нас може се поново родити у нешто више. 1179 00:49:13,081 --> 00:49:15,083 кроз то, један од нас може се поново родити у нешто више. 1180 00:49:15,083 --> 00:49:15,708 кроз то, један од нас може се поново родити у нешто више. 1181 00:49:15,750 --> 00:49:17,085 Више од бесмртног? 1182 00:49:17,085 --> 00:49:17,877 Више од бесмртног? 1183 00:49:17,919 --> 00:49:19,087 Можда. 1184 00:49:19,087 --> 00:49:19,337 Можда. 1185 00:49:19,378 --> 00:49:21,089 Поштеди нас светољубивих срање, Ђовани. 1186 00:49:21,089 --> 00:49:23,049 Поштеди нас светољубивих срање, Ђовани. 1187 00:49:23,091 --> 00:49:24,884 Не знаш шта је Извор. 1188 00:49:24,926 --> 00:49:25,093 нико не ради, ако уопште постоји. 1189 00:49:25,093 --> 00:49:27,095 нико не ради, ако уопште постоји. 1190 00:49:27,095 --> 00:49:27,720 нико не ради, ако уопште постоји. 1191 00:49:27,762 --> 00:49:29,097 Како можемо знати доћи ћемо до Извор у сваком случају? 1192 00:49:29,097 --> 00:49:30,807 Како можемо знати доћи ћемо до Извор у сваком случају? 1193 00:49:30,848 --> 00:49:31,099 Можда Тхе Гуардиан убиће нас пре него што стигнемо до њега. 1194 00:49:31,099 --> 00:49:33,101 Можда Тхе Гуардиан убиће нас пре него што стигнемо до њега. 1195 00:49:33,101 --> 00:49:35,103 Можда Тхе Гуардиан убиће нас пре него што стигнемо до њега. 1196 00:49:35,103 --> 00:49:35,228 Можда Тхе Гуардиан убиће нас пре него што стигнемо до њега. 1197 00:49:35,269 --> 00:49:37,105 То је ако не урадимо сви прво побијте једни друге. 1198 00:49:37,105 --> 00:49:37,939 То је ако не урадимо сви прво побијте једни друге. 1199 00:49:39,774 --> 00:49:40,900 То би се могло догодити. 1200 00:49:40,942 --> 00:49:41,109 бр. 1201 00:49:41,109 --> 00:49:42,902 бр. 1202 00:49:42,944 --> 00:49:43,111 Не ради се о смрти. 1203 00:49:43,111 --> 00:49:44,737 Не ради се о смрти. 1204 00:49:44,779 --> 00:49:45,113 Ради се о животу. 1205 00:49:45,113 --> 00:49:46,906 Ради се о животу. 1206 00:49:46,948 --> 00:49:47,115 Живот. 1207 00:49:47,115 --> 00:49:48,032 Живот. 1208 00:49:53,371 --> 00:49:55,123 У реду, ко жели први гледати? 1209 00:49:55,123 --> 00:49:55,414 У реду, ко жели први гледати? 1210 00:50:00,586 --> 00:50:01,129 [вук завија] 1211 00:50:01,129 --> 00:50:03,131 [вук завија] 1212 00:50:03,131 --> 00:50:03,422 [вук завија] 1213 00:50:22,024 --> 00:50:23,151 наредник Реџиналд Велер јављам се на дужност, госпођо. 1214 00:50:23,151 --> 00:50:25,027 наредник Реџиналд Велер јављам се на дужност, госпођо. 1215 00:50:34,412 --> 00:50:35,163 Изгледаш хладно. 1216 00:50:35,163 --> 00:50:35,580 Изгледаш хладно. 1217 00:50:35,621 --> 00:50:37,165 Хоћеш мало? Загрева крв. 1218 00:50:37,165 --> 00:50:37,248 Хоћеш мало? Загрева крв. 1219 00:50:46,424 --> 00:50:47,175 молим те. 1220 00:50:47,175 --> 00:50:47,675 молим те. 1221 00:50:49,218 --> 00:50:51,179 Хвала. 1222 00:50:51,179 --> 00:50:51,470 Хвала. 1223 00:50:55,224 --> 00:50:57,059 Па колико имаш година? 1224 00:50:57,101 --> 00:50:57,185 Имаћу 314 година три недеље од следећег уторка. 1225 00:50:57,185 --> 00:50:59,187 Имаћу 314 година три недеље од следећег уторка. 1226 00:50:59,187 --> 00:51:01,189 Имаћу 314 година три недеље од следећег уторка. 1227 00:51:01,189 --> 00:51:02,982 Имаћу 314 година три недеље од следећег уторка. 1228 00:51:03,024 --> 00:51:03,191 Ја сам само мали дечко у поређењу са старим Ђовани и Метос. 1229 00:51:03,191 --> 00:51:05,193 Ја сам само мали дечко у поређењу са старим Ђовани и Метос. 1230 00:51:05,193 --> 00:51:06,485 Ја сам само мали дечко у поређењу са старим Ђовани и Метос. 1231 00:51:11,073 --> 00:51:11,199 Ти си паметан момак, Реггие. 1232 00:51:11,199 --> 00:51:13,201 Ти си паметан момак, Реггие. 1233 00:51:13,201 --> 00:51:14,035 Ти си паметан момак, Реггие. 1234 00:51:14,076 --> 00:51:15,203 Како то да верујеш ти ниси? 1235 00:51:15,203 --> 00:51:15,953 Како то да верујеш ти ниси? 1236 00:51:15,995 --> 00:51:17,205 Сада, шта те чини реци то, љубави? 1237 00:51:17,205 --> 00:51:18,289 Сада, шта те чини реци то, љубави? 1238 00:51:25,087 --> 00:51:25,213 Кад људи мисле ти си мало од купуса, 1239 00:51:25,213 --> 00:51:27,215 Кад људи мисле ти си мало од купуса, 1240 00:51:27,215 --> 00:51:27,840 Кад људи мисле ти си мало од купуса, 1241 00:51:27,882 --> 00:51:29,217 они теже да те потценим. 1242 00:51:29,217 --> 00:51:30,468 они теже да те потценим. 1243 00:51:30,509 --> 00:51:31,219 То је добро за чување главе на раменима 1244 00:51:31,219 --> 00:51:32,637 То је добро за чување главе на раменима 1245 00:51:32,678 --> 00:51:33,221 када си бесмртан, 1246 00:51:33,221 --> 00:51:33,846 када си бесмртан, 1247 00:51:33,888 --> 00:51:35,223 ако знаш на шта мислим. 1248 00:51:35,223 --> 00:51:37,225 ако знаш на шта мислим. 1249 00:51:37,225 --> 00:51:38,059 ако знаш на шта мислим. 1250 00:51:38,100 --> 00:51:39,227 Да. 1251 00:51:39,227 --> 00:51:39,310 Да. 1252 00:51:41,687 --> 00:51:43,231 Зашто си овде? 1253 00:51:43,231 --> 00:51:44,106 Зашто си овде? 1254 00:51:44,148 --> 00:51:45,233 За истину. 1255 00:51:45,233 --> 00:51:47,235 За истину. 1256 00:51:47,235 --> 00:51:47,568 За истину. 1257 00:51:47,610 --> 00:51:49,237 [кораци] 1258 00:51:49,237 --> 00:51:50,655 [кораци] 1259 00:52:06,087 --> 00:52:07,255 Видео сам те. 1260 00:52:07,255 --> 00:52:07,421 Видео сам те. 1261 00:52:10,925 --> 00:52:11,259 Требало би да се наспавам. 1262 00:52:11,259 --> 00:52:13,261 Требало би да се наспавам. 1263 00:52:13,261 --> 00:52:13,552 Требало би да се наспавам. 1264 00:52:30,736 --> 00:52:31,279 Знам шта ти је Џо значио. 1265 00:52:31,279 --> 00:52:32,780 Знам шта ти је Џо значио. 1266 00:52:35,533 --> 00:52:37,285 Провео сам цео живот 1267 00:52:37,285 --> 00:52:38,494 Провео сам цео живот 1268 00:52:38,536 --> 00:52:39,287 посматрајући народ волим умријети, 1269 00:52:39,287 --> 00:52:41,289 посматрајући народ волим умријети, 1270 00:52:41,289 --> 00:52:42,123 посматрајући народ волим умријети, 1271 00:52:42,164 --> 00:52:43,291 жене које волим умиру. 1272 00:52:43,291 --> 00:52:44,125 жене које волим умиру. 1273 00:52:44,166 --> 00:52:45,293 Теса, Кејт, сви они. 1274 00:52:45,293 --> 00:52:47,295 Теса, Кејт, сви они. 1275 00:52:47,295 --> 00:52:49,297 Теса, Кејт, сви они. 1276 00:52:49,297 --> 00:52:49,839 Теса, Кејт, сви они. 1277 00:52:49,880 --> 00:52:51,299 Стално сам себи говорио... 1278 00:52:51,299 --> 00:52:53,301 Стално сам себи говорио... 1279 00:52:53,301 --> 00:52:54,510 Стално сам себи говорио... 1280 00:52:54,552 --> 00:52:55,303 "Ја сам бесмртник." 1281 00:52:55,303 --> 00:52:55,594 "Ја сам бесмртник." 1282 00:52:59,181 --> 00:52:59,307 То је била цена коју сам платио. 1283 00:52:59,307 --> 00:53:01,058 То је била цена коју сам платио. 1284 00:53:04,186 --> 00:53:05,104 Али дубоко у себи, 1285 00:53:05,146 --> 00:53:05,313 Увек сам веровао да једног дана, 1286 00:53:05,313 --> 00:53:07,315 Увек сам веровао да једног дана, 1287 00:53:07,315 --> 00:53:09,317 Увек сам веровао да једног дана, 1288 00:53:09,317 --> 00:53:09,650 Увек сам веровао да једног дана, 1289 00:53:09,692 --> 00:53:11,319 сијалица би дошао, 1290 00:53:11,319 --> 00:53:12,153 сијалица би дошао, 1291 00:53:12,194 --> 00:53:13,321 а ја бих знао зашто сам потрошио последњих 400 година 1292 00:53:13,321 --> 00:53:15,323 а ја бих знао зашто сам потрошио последњих 400 година 1293 00:53:15,323 --> 00:53:16,115 а ја бих знао зашто сам потрошио последњих 400 година 1294 00:53:16,157 --> 00:53:17,325 резање људи креће да преживи. 1295 00:53:17,325 --> 00:53:18,659 резање људи креће да преживи. 1296 00:53:20,077 --> 00:53:21,329 ја бих знао зашто сам оно што јесам. 1297 00:53:21,329 --> 00:53:23,164 ја бих знао зашто сам оно што јесам. 1298 00:53:23,205 --> 00:53:23,331 Види, нисам живео као ти. 1299 00:53:23,331 --> 00:53:25,333 Види, нисам живео као ти. 1300 00:53:25,333 --> 00:53:27,335 Види, нисам живео као ти. 1301 00:53:27,335 --> 00:53:29,337 Види, нисам живео као ти. 1302 00:53:29,337 --> 00:53:29,545 Види, нисам живео као ти. 1303 00:53:29,587 --> 00:53:31,339 нисам видео шта сте видели. 1304 00:53:31,339 --> 00:53:32,381 нисам видео шта сте видели. 1305 00:53:33,382 --> 00:53:35,343 Ја не-- 1306 00:53:35,343 --> 00:53:36,344 Ја не-- 1307 00:53:36,385 --> 00:53:37,345 Али стигли смо довде са разлогом. 1308 00:53:37,345 --> 00:53:39,347 Али стигли смо довде са разлогом. 1309 00:53:39,347 --> 00:53:39,764 Али стигли смо довде са разлогом. 1310 00:53:39,805 --> 00:53:41,349 Нећу те изгубити. 1311 00:53:41,349 --> 00:53:42,350 Нећу те изгубити. 1312 00:53:44,518 --> 00:53:45,353 нећеш. 1313 00:53:45,353 --> 00:53:45,561 нећеш. 1314 00:54:24,975 --> 00:54:25,393 ♪ Помози ми ♪ 1315 00:54:25,393 --> 00:54:26,519 ♪ Помози ми ♪ 1316 00:54:26,560 --> 00:54:27,395 ♪ Помози ми ♪ 1317 00:54:27,395 --> 00:54:28,437 ♪ Помози ми ♪ 1318 00:54:28,479 --> 00:54:29,397 ♪ Знаш како ја то желим ♪ 1319 00:54:29,397 --> 00:54:30,022 ♪ Знаш како ја то желим ♪ 1320 00:54:30,064 --> 00:54:31,399 ♪ Знаш како ја то имам ♪ 1321 00:54:31,399 --> 00:54:32,024 ♪ Знаш како ја то имам ♪ 1322 00:54:32,066 --> 00:54:33,401 ♪ Ох ♪ 1323 00:54:33,401 --> 00:54:34,026 ♪ Ох ♪ 1324 00:54:34,068 --> 00:54:35,403 ♪ Ох, изгледаш ♪ 1325 00:54:35,403 --> 00:54:36,028 ♪ Ох, изгледаш ♪ 1326 00:54:36,070 --> 00:54:37,405 ♪ Да заборавим ♪ 1327 00:54:37,405 --> 00:54:38,072 ♪ Да заборавим ♪ 1328 00:54:38,114 --> 00:54:39,407 ♪ Ти ме чуваш од онога што сам сада ♪ 1329 00:54:39,407 --> 00:54:41,409 ♪ Ти ме чуваш од онога што сам сада ♪ 1330 00:54:41,409 --> 00:54:41,992 ♪ Ти ме чуваш од онога што сам сада ♪ 1331 00:54:48,624 --> 00:54:49,417 ♪ Помери се, пријатељу ♪ 1332 00:54:49,417 --> 00:54:49,875 ♪ Помери се, пријатељу ♪ 1333 00:54:49,917 --> 00:54:51,419 ♪ Помери се, пријатељу ♪ 1334 00:54:51,419 --> 00:54:52,253 ♪ Помери се, пријатељу ♪ 1335 00:54:52,294 --> 00:54:53,421 ♪ Не могу поново пасти ♪ 1336 00:54:53,421 --> 00:54:53,671 ♪ Не могу поново пасти ♪ 1337 00:54:53,712 --> 00:54:55,423 ♪ Или ћеш само сломи ми срце ♪ 1338 00:54:55,423 --> 00:54:57,425 ♪ Или ћеш само сломи ми срце ♪ 1339 00:54:57,425 --> 00:54:58,092 ♪ Или ћеш само сломи ми срце ♪ 1340 00:54:58,134 --> 00:54:59,427 ♪ Волим те ♪ 1341 00:54:59,427 --> 00:54:59,885 ♪ Волим те ♪ 1342 00:54:59,927 --> 00:55:01,429 ♪ Само ме задржава држећи се ♪ 1343 00:55:01,429 --> 00:55:03,431 ♪ Само ме задржава држећи се ♪ 1344 00:55:03,431 --> 00:55:05,433 ♪ Само ме задржава држећи се ♪ 1345 00:55:05,433 --> 00:55:06,892 ♪ Само ме задржава држећи се ♪ 1346 00:55:20,948 --> 00:55:21,449 ♪ Чекај, стани ♪ 1347 00:55:21,449 --> 00:55:23,451 ♪ Чекај, стани ♪ 1348 00:55:23,451 --> 00:55:25,035 ♪ Чекај, стани ♪ 1349 00:55:25,077 --> 00:55:25,453 ♪ Јер сам био овде цео живот ♪ 1350 00:55:25,453 --> 00:55:27,455 ♪ Јер сам био овде цео живот ♪ 1351 00:55:27,455 --> 00:55:29,373 ♪ Јер сам био овде цео живот ♪ 1352 00:55:42,136 --> 00:55:43,471 здраво... 1353 00:55:43,471 --> 00:55:44,555 здраво... 1354 00:55:46,140 --> 00:55:47,099 Реггие. 1355 00:55:47,141 --> 00:55:47,475 Како сте то урадили? 1356 00:55:47,475 --> 00:55:48,309 Како сте то урадили? 1357 00:55:48,350 --> 00:55:49,477 [шиштање] 1358 00:55:49,477 --> 00:55:49,852 [шиштање] 1359 00:55:49,894 --> 00:55:51,479 Свеже месо. 1360 00:55:51,479 --> 00:55:53,481 Свеже месо. 1361 00:55:53,481 --> 00:55:55,483 Свеже месо. 1362 00:55:55,483 --> 00:55:55,733 Свеже месо. 1363 00:55:55,774 --> 00:55:57,485 Тако деликатно. 1364 00:55:57,485 --> 00:55:59,487 Тако деликатно. 1365 00:55:59,487 --> 00:56:00,112 Тако деликатно. 1366 00:56:00,154 --> 00:56:01,489 млади... плаве очи. 1367 00:56:01,489 --> 00:56:02,740 млади... плаве очи. 1368 00:56:02,781 --> 00:56:03,491 јеби се. 1369 00:56:03,491 --> 00:56:04,200 јеби се. 1370 00:56:20,382 --> 00:56:21,509 [Реггие виче] 1371 00:56:21,509 --> 00:56:22,259 [Реггие виче] 1372 00:56:25,179 --> 00:56:25,513 [пиштање] 1373 00:56:25,513 --> 00:56:26,639 [пиштање] 1374 00:56:28,098 --> 00:56:29,433 Реггие! 1375 00:56:37,525 --> 00:56:39,527 Реггие. 1376 00:56:39,527 --> 00:56:40,486 Реггие. 1377 00:56:43,906 --> 00:56:45,533 Јебено мрзим ово. 1378 00:56:45,533 --> 00:56:47,535 Јебено мрзим ово. 1379 00:56:47,535 --> 00:56:47,576 Јебено мрзим ово. 1380 00:56:47,618 --> 00:56:49,537 Видимо се ускоро. 1381 00:56:49,537 --> 00:56:49,745 Видимо се ускоро. 1382 00:56:55,376 --> 00:56:55,543 Зашто није узети му главу? 1383 00:56:55,543 --> 00:56:56,961 Зашто није узети му главу? 1384 00:56:57,002 --> 00:56:57,545 Зашто нисмо знали он је био овде? 1385 00:56:57,545 --> 00:56:58,671 Зашто нисмо знали он је био овде? 1386 00:57:00,548 --> 00:57:01,549 Помози ми да га ухватим у колима. 1387 00:57:01,549 --> 00:57:02,883 Помози ми да га ухватим у колима. 1388 00:57:10,766 --> 00:57:11,559 Требало би да је жив до сада, зар не? 1389 00:57:11,559 --> 00:57:13,227 Требало би да је жив до сада, зар не? 1390 00:57:14,979 --> 00:57:15,563 Зашто се не враћа? 1391 00:57:15,563 --> 00:57:16,730 Зашто се не враћа? 1392 00:57:16,772 --> 00:57:17,565 [Старији] Како се приближавате до извора, 1393 00:57:17,565 --> 00:57:19,567 [Старији] Како се приближавате до извора, 1394 00:57:19,567 --> 00:57:19,692 [Старији] Како се приближавате до извора, 1395 00:57:19,733 --> 00:57:21,569 бићеш слабији, 1396 00:57:21,569 --> 00:57:23,153 бићеш слабији, 1397 00:57:23,195 --> 00:57:23,571 изгуби своју бесмртност. 1398 00:57:23,571 --> 00:57:25,573 изгуби своју бесмртност. 1399 00:57:25,573 --> 00:57:26,991 изгуби своју бесмртност. 1400 00:57:33,247 --> 00:57:33,581 Реггие. 1401 00:57:33,581 --> 00:57:34,707 Реггие. 1402 00:57:37,084 --> 00:57:37,585 Реггие. 1403 00:57:37,585 --> 00:57:38,085 Реггие. 1404 00:57:41,213 --> 00:57:41,589 Ох, мој Боже. Он је мртав. 1405 00:57:41,589 --> 00:57:43,591 Ох, мој Боже. Он је мртав. 1406 00:57:43,591 --> 00:57:45,301 Ох, мој Боже. Он је мртав. 1407 00:57:45,342 --> 00:57:45,593 То се дешава. 1408 00:57:45,593 --> 00:57:46,885 То се дешава. 1409 00:57:46,927 --> 00:57:47,595 Није излечио јер његова вера није била чиста. 1410 00:57:47,595 --> 00:57:49,597 Није излечио јер његова вера није била чиста. 1411 00:57:50,973 --> 00:57:51,599 Да видимо колико добро лечиш брате. 1412 00:57:51,599 --> 00:57:53,100 Да видимо колико добро лечиш брате. 1413 00:57:53,142 --> 00:57:53,601 Уф! Метхос! 1414 00:57:53,601 --> 00:57:55,603 Уф! Метхос! 1415 00:57:55,603 --> 00:57:56,228 Уф! Метхос! 1416 00:57:56,270 --> 00:57:57,605 Гиованни! 1417 00:57:57,605 --> 00:57:57,771 Гиованни! 1418 00:57:57,813 --> 00:57:59,607 Престани! 1419 00:57:59,607 --> 00:57:59,648 Престани! 1420 00:58:03,777 --> 00:58:05,613 [говори латински] 1421 00:58:05,613 --> 00:58:07,615 [говори латински] 1422 00:58:07,615 --> 00:58:07,990 [говори латински] 1423 00:58:16,123 --> 00:58:17,625 [Метос] Требало би да идемо. 1424 00:58:17,666 --> 00:58:19,627 [МацЛеод] Журиш, Метхос? 1425 00:58:19,627 --> 00:58:20,169 [МацЛеод] Журиш, Метхос? 1426 00:58:20,210 --> 00:58:21,629 куда идемо? за шта? 1427 00:58:21,629 --> 00:58:22,713 куда идемо? за шта? 1428 00:58:22,755 --> 00:58:23,631 Ионако је све то срање. 1429 00:58:23,631 --> 00:58:24,214 Ионако је све то срање. 1430 00:58:24,256 --> 00:58:25,633 "Може бити само један." Извор. 1431 00:58:25,633 --> 00:58:27,635 "Може бити само један." Извор. 1432 00:58:27,635 --> 00:58:27,843 "Може бити само један." Извор. 1433 00:58:27,885 --> 00:58:29,470 Све је то била лаж. 1434 00:58:29,511 --> 00:58:29,637 Да, можда и није. 1435 00:58:29,637 --> 00:58:31,639 Да, можда и није. 1436 00:58:31,639 --> 00:58:32,139 Да, можда и није. 1437 00:58:32,181 --> 00:58:33,641 Можда је било само прича коју смо измислили 1438 00:58:33,641 --> 00:58:34,808 Можда је било само прича коју смо измислили 1439 00:58:34,850 --> 00:58:35,643 да се направимо осећати се боље ноћу. 1440 00:58:35,643 --> 00:58:36,060 да се направимо осећати се боље ноћу. 1441 00:58:36,101 --> 00:58:37,519 Можда је ово начин сан се завршава. 1442 00:58:37,561 --> 00:58:37,645 Не верујете у то. 1443 00:58:37,645 --> 00:58:38,937 Не верујете у то. 1444 00:58:38,979 --> 00:58:39,647 Да? Зашто не? 1445 00:58:39,647 --> 00:58:40,522 Да? Зашто не? 1446 00:58:40,564 --> 00:58:41,649 Сада смо смртни. 1447 00:58:41,649 --> 00:58:42,524 Сада смо смртни. 1448 00:58:42,566 --> 00:58:43,651 Све се променило. 1449 00:58:43,651 --> 00:58:43,942 Све се променило. 1450 00:58:43,984 --> 00:58:45,653 [викање] 1451 00:58:45,653 --> 00:58:47,655 [викање] 1452 00:58:47,655 --> 00:58:48,155 [викање] 1453 00:58:48,197 --> 00:58:49,657 Ана, хајде. 1454 00:58:49,657 --> 00:58:50,783 Ана, хајде. 1455 00:59:00,209 --> 00:59:01,418 [МацЛеод] Једно је сигурно. 1456 00:59:01,460 --> 00:59:01,669 Ако можемо бити убијени, 1457 00:59:01,669 --> 00:59:03,629 Ако можемо бити убијени, 1458 00:59:03,671 --> 00:59:05,047 тако и Тхе Гуардиан. 1459 00:59:25,442 --> 00:59:25,693 [Метос] Шта сад? 1460 00:59:25,693 --> 00:59:27,695 [Метос] Шта сад? 1461 00:59:27,695 --> 00:59:28,320 [Метос] Шта сад? 1462 00:59:35,244 --> 00:59:35,703 Не свиђа ми се. 1463 00:59:35,703 --> 00:59:36,662 Не свиђа ми се. 1464 00:59:43,877 --> 00:59:45,713 Он је жив. 1465 00:59:45,713 --> 00:59:46,296 Он је жив. 1466 00:59:46,338 --> 00:59:47,715 Ово је замка. 1467 01:00:16,368 --> 01:00:17,745 Будите опрезни. 1468 01:00:17,745 --> 01:00:18,162 Будите опрезни. 1469 01:00:34,553 --> 01:00:35,763 Аах! 1470 01:00:35,763 --> 01:00:35,804 Аах! 1471 01:00:40,434 --> 01:00:41,769 Излази! Излази! Иди! 1472 01:00:41,769 --> 01:00:41,810 Излази! Излази! Иди! 1473 01:00:42,895 --> 01:00:43,771 Сви напоље! Анна! 1474 01:00:43,771 --> 01:00:44,563 Сви напоље! Анна! 1475 01:00:44,605 --> 01:00:45,773 Излази одмах! Иди! Иди! 1476 01:00:45,773 --> 01:00:46,565 Излази одмах! Иди! Иди! 1477 01:01:07,711 --> 01:01:07,795 [Ана] где су они? 1478 01:01:07,795 --> 01:01:09,379 [Ана] где су они? 1479 01:01:09,421 --> 01:01:09,797 [МацЛеод] ко зна 1480 01:01:09,797 --> 01:01:10,506 [МацЛеод] ко зна 1481 01:01:18,514 --> 01:01:19,807 [виче] 1482 01:01:19,807 --> 01:01:20,766 [виче] 1483 01:01:26,980 --> 01:01:27,815 [Мушкарци вичу] 1484 01:01:27,815 --> 01:01:29,441 [Мушкарци вичу] 1485 01:01:43,455 --> 01:01:43,831 Хероји! 1486 01:01:43,831 --> 01:01:44,623 Хероји! 1487 01:01:44,665 --> 01:01:45,624 ха ха ха! 1488 01:01:45,666 --> 01:01:45,833 Узми их! За месо! 1489 01:01:45,833 --> 01:01:47,835 Узми их! За месо! 1490 01:01:47,835 --> 01:01:48,085 Узми их! За месо! 1491 01:02:05,435 --> 01:02:05,853 [смех] 1492 01:02:05,853 --> 01:02:07,855 [смех] 1493 01:02:07,855 --> 01:02:08,063 [смех] 1494 01:02:48,395 --> 01:02:49,897 [смех] 1495 01:02:49,897 --> 01:02:50,105 [смех] 1496 01:02:51,773 --> 01:02:51,899 Надам се да су копилад угуши ме. 1497 01:02:51,899 --> 01:02:53,901 Надам се да су копилад угуши ме. 1498 01:02:53,901 --> 01:02:54,318 Надам се да су копилад угуши ме. 1499 01:02:54,359 --> 01:02:55,903 Ово не може бити крај. 1500 01:02:55,903 --> 01:02:57,321 Ово не може бити крај. 1501 01:02:57,362 --> 01:02:57,905 Бог ово не би дозволио десити правом хришћанину. 1502 01:02:57,905 --> 01:02:59,907 Бог ово не би дозволио десити правом хришћанину. 1503 01:02:59,907 --> 01:03:00,282 Бог ово не би дозволио десити правом хришћанину. 1504 01:03:04,453 --> 01:03:05,913 [човек] Хеј, свима! 1505 01:03:05,913 --> 01:03:06,121 [човек] Хеј, свима! 1506 01:03:06,163 --> 01:03:07,915 Спремите се за гозбу! 1507 01:03:07,915 --> 01:03:09,374 Спремите се за гозбу! 1508 01:03:09,416 --> 01:03:09,917 Ха ха ха ха! 1509 01:03:09,917 --> 01:03:10,542 Ха ха ха ха! 1510 01:03:10,584 --> 01:03:11,919 Знаш, Ђовани... 1511 01:03:11,919 --> 01:03:13,670 Знаш, Ђовани... 1512 01:03:13,712 --> 01:03:13,921 Видео сам Христа. 1513 01:03:13,921 --> 01:03:15,297 Видео сам Христа. 1514 01:03:15,339 --> 01:03:15,923 Видео сам Га како учи. Видео сам Га како исцељује. 1515 01:03:15,923 --> 01:03:17,507 Видео сам Га како учи. Видео сам Га како исцељује. 1516 01:03:17,549 --> 01:03:17,925 Ти, ти себичан кучкин син, 1517 01:03:17,925 --> 01:03:19,927 Ти, ти себичан кучкин син, 1518 01:03:19,927 --> 01:03:21,803 Ти, ти себичан кучкин син, 1519 01:03:21,845 --> 01:03:21,929 ти ниси хришћанин! 1520 01:03:21,929 --> 01:03:23,764 ти ниси хришћанин! 1521 01:03:26,475 --> 01:03:27,935 Анна. 1522 01:03:27,935 --> 01:03:28,185 Анна. 1523 01:03:30,228 --> 01:03:31,772 Бићемо у реду. 1524 01:03:31,813 --> 01:03:31,939 не знам. 1525 01:03:31,939 --> 01:03:32,981 не знам. 1526 01:03:33,023 --> 01:03:33,941 У реду је. 1527 01:03:33,941 --> 01:03:34,358 У реду је. 1528 01:03:39,446 --> 01:03:39,947 [Ана] Ено га, Дунцан. 1529 01:03:39,947 --> 01:03:41,657 [Ана] Ено га, Дунцан. 1530 01:03:45,160 --> 01:03:45,953 Видео сам га раније. 1531 01:03:45,953 --> 01:03:47,079 Видео сам га раније. 1532 01:04:07,516 --> 01:04:07,975 Здраво. 1533 01:04:07,975 --> 01:04:09,351 Здраво. 1534 01:04:09,393 --> 01:04:09,977 МацЛеод... 1535 01:04:09,977 --> 01:04:11,979 МацЛеод... 1536 01:04:11,979 --> 01:04:12,604 МацЛеод... 1537 01:04:12,646 --> 01:04:13,981 како ти се свиђа бити смртан? 1538 01:04:13,981 --> 01:04:15,399 како ти се свиђа бити смртан? 1539 01:04:15,440 --> 01:04:15,983 Могло би бити горе. Ја бих могао бити ти. 1540 01:04:15,983 --> 01:04:17,943 Могло би бити горе. Ја бих могао бити ти. 1541 01:04:19,528 --> 01:04:19,987 Полагао сам велике наде за тебе! 1542 01:04:19,987 --> 01:04:21,989 Полагао сам велике наде за тебе! 1543 01:04:21,989 --> 01:04:23,699 Полагао сам велике наде за тебе! 1544 01:04:23,740 --> 01:04:23,991 Или ме убиј или разбјесни. 1545 01:04:23,991 --> 01:04:25,993 Или ме убиј или разбјесни. 1546 01:04:25,993 --> 01:04:27,494 Или ме убиј или разбјесни. 1547 01:04:30,330 --> 01:04:31,373 Не, не! 1548 01:04:38,046 --> 01:04:39,214 Остави је на миру. 1549 01:04:43,135 --> 01:04:44,011 Анна! 1550 01:04:44,011 --> 01:04:44,261 Анна! 1551 01:04:46,972 --> 01:04:48,015 Жено, дођи. 1552 01:04:48,015 --> 01:04:48,724 Жено, дођи. 1553 01:04:50,475 --> 01:04:52,019 Извор те зове. 1554 01:04:52,019 --> 01:04:52,310 Извор те зове. 1555 01:04:52,352 --> 01:04:54,021 прати ме сада, или ћу их све побити. 1556 01:04:54,021 --> 01:04:56,023 прати ме сада, или ћу их све побити. 1557 01:04:56,023 --> 01:04:56,398 прати ме сада, или ћу их све побити. 1558 01:04:57,566 --> 01:04:58,025 Анна, немој слушај га. 1559 01:04:58,025 --> 01:04:59,901 Анна, немој слушај га. 1560 01:04:59,943 --> 01:05:00,027 Анна. 1561 01:05:00,027 --> 01:05:01,570 Анна. 1562 01:05:07,034 --> 01:05:08,035 Дођи по мене. 1563 01:05:08,035 --> 01:05:09,536 Дођи по мене. 1564 01:05:13,081 --> 01:05:14,041 Анна! 1565 01:05:14,041 --> 01:05:14,666 Анна! 1566 01:06:09,429 --> 01:06:10,097 [МацЛеод] Гиованни. 1567 01:06:10,097 --> 01:06:10,680 [МацЛеод] Гиованни. 1568 01:06:20,232 --> 01:06:22,109 Гиованни. Хајде, Гиованни. 1569 01:06:22,109 --> 01:06:22,609 Гиованни. Хајде, Гиованни. 1570 01:06:22,651 --> 01:06:23,610 Ђовани-- 1571 01:06:23,652 --> 01:06:24,111 Он је изабрао мене. 1572 01:06:24,111 --> 01:06:25,278 Он је изабрао мене. 1573 01:06:25,320 --> 01:06:26,113 Ђовани, пресеци ужад. 1574 01:06:26,113 --> 01:06:26,488 Ђовани, пресеци ужад. 1575 01:06:26,530 --> 01:06:28,115 Ђовани-- 1576 01:06:28,115 --> 01:06:28,615 Ђовани-- 1577 01:06:28,657 --> 01:06:30,117 пресеци ужад! 1578 01:06:30,117 --> 01:06:30,534 пресеци ужад! 1579 01:06:30,575 --> 01:06:32,119 Може бити само један. 1580 01:06:32,119 --> 01:06:33,245 Може бити само један. 1581 01:06:33,286 --> 01:06:34,121 Гиованни! 1582 01:06:34,121 --> 01:06:34,746 Гиованни! 1583 01:06:36,456 --> 01:06:37,958 Ђовани, ти копиле! 1584 01:07:01,481 --> 01:07:02,149 Ха ха! 1585 01:07:02,149 --> 01:07:02,816 Ха ха! 1586 01:07:15,495 --> 01:07:16,163 Време је за јело! хе хе хе. 1587 01:07:16,163 --> 01:07:18,165 Време је за јело! хе хе хе. 1588 01:07:18,165 --> 01:07:18,999 Време је за јело! хе хе хе. 1589 01:07:21,877 --> 01:07:22,169 оставио бих те. 1590 01:07:22,169 --> 01:07:23,712 оставио бих те. 1591 01:07:24,963 --> 01:07:26,173 Треба ми неко да ми чувам леђа. 1592 01:07:26,173 --> 01:07:26,965 Треба ми неко да ми чувам леђа. 1593 01:07:30,927 --> 01:07:32,179 Верујеш ми? 1594 01:07:32,179 --> 01:07:32,679 Верујеш ми? 1595 01:07:34,639 --> 01:07:35,682 Урадићеш. 1596 01:07:36,808 --> 01:07:38,185 [задихано, кикоће се] 1597 01:07:38,185 --> 01:07:39,144 [задихано, кикоће се] 1598 01:07:43,315 --> 01:07:44,191 Извор ме зове. 1599 01:07:44,191 --> 01:07:46,193 Извор ме зове. 1600 01:07:46,193 --> 01:07:46,276 Извор ме зове. 1601 01:07:54,075 --> 01:07:54,201 Време је за лов! 1602 01:07:54,201 --> 01:07:56,203 Време је за лов! 1603 01:07:56,203 --> 01:07:56,453 Време је за лов! 1604 01:07:56,494 --> 01:07:57,579 Аах! 1605 01:07:57,621 --> 01:07:58,205 Они су побегли! 1606 01:07:58,205 --> 01:07:59,539 Они су побегли! 1607 01:07:59,581 --> 01:08:00,207 Време је за лов! 1608 01:08:00,207 --> 01:08:01,625 Време је за лов! 1609 01:08:29,611 --> 01:08:30,237 Долазимо по вас! 1610 01:08:30,237 --> 01:08:32,239 Долазимо по вас! 1611 01:08:32,239 --> 01:08:32,364 Долазимо по вас! 1612 01:08:47,837 --> 01:08:48,255 Хеј. 1613 01:08:48,255 --> 01:08:48,880 Хеј. 1614 01:08:51,508 --> 01:08:52,259 Стварно се дешава. 1615 01:08:52,259 --> 01:08:53,385 Стварно се дешава. 1616 01:08:57,013 --> 01:08:58,265 [пуцњи] 1617 01:08:58,265 --> 01:08:58,848 [пуцњи] 1618 01:08:58,890 --> 01:08:59,891 Иди! 1619 01:08:59,933 --> 01:09:00,267 [пуцњава] 1620 01:09:00,267 --> 01:09:01,643 [пуцњава] 1621 01:09:22,747 --> 01:09:24,291 [пригушени узвици] 1622 01:09:24,291 --> 01:09:24,624 [пригушени узвици] 1623 01:09:28,128 --> 01:09:28,295 Ха ха! Мали свештеник! 1624 01:09:28,295 --> 01:09:30,088 Ха ха! Мали свештеник! 1625 01:09:30,130 --> 01:09:30,297 Опростите ми, оче... Боже сачувај ме! 1626 01:09:30,297 --> 01:09:32,257 Опростите ми, оче... Боже сачувај ме! 1627 01:09:32,299 --> 01:09:34,009 ...јер сам згрешио! 1628 01:09:34,050 --> 01:09:34,301 У твојим сновима! 1629 01:09:34,301 --> 01:09:35,802 У твојим сновима! 1630 01:09:35,844 --> 01:09:36,303 Ах, твој боже. ха ха ха! 1631 01:09:36,303 --> 01:09:38,305 Ах, твој боже. ха ха ха! 1632 01:09:38,305 --> 01:09:39,806 Ах, твој боже. ха ха ха! 1633 01:09:39,848 --> 01:09:40,307 Остави га. 1634 01:09:40,307 --> 01:09:41,391 Остави га. 1635 01:09:41,433 --> 01:09:42,309 Не могу. 1636 01:09:42,309 --> 01:09:43,226 Не могу. 1637 01:09:44,311 --> 01:09:46,313 Убиј га! 1638 01:09:46,313 --> 01:09:46,438 Убиј га! 1639 01:09:49,482 --> 01:09:50,317 спреман да умрем, свештеник? 1640 01:09:50,317 --> 01:09:51,693 спреман да умрем, свештеник? 1641 01:10:31,524 --> 01:10:32,359 Иаах! Аах! 1642 01:10:32,359 --> 01:10:33,234 Иаах! Аах! 1643 01:10:40,075 --> 01:10:40,367 Аах! 1644 01:10:40,367 --> 01:10:41,951 Аах! 1645 01:10:45,872 --> 01:10:46,373 Вау! Метхос, не! 1646 01:10:46,373 --> 01:10:48,375 Вау! Метхос, не! 1647 01:10:48,375 --> 01:10:48,917 Вау! Метхос, не! 1648 01:10:55,882 --> 01:10:56,383 [дахнути] 1649 01:10:56,383 --> 01:10:57,801 [дахнути] 1650 01:10:57,842 --> 01:10:58,385 Иди. Нађи Анну. 1651 01:10:58,385 --> 01:10:59,844 Иди. Нађи Анну. 1652 01:10:59,886 --> 01:11:00,387 Шта? 1653 01:11:00,387 --> 01:11:00,762 Шта? 1654 01:11:01,805 --> 01:11:02,389 То си ти, МацЛеод. 1655 01:11:02,389 --> 01:11:04,140 То си ти, МацЛеод. 1656 01:11:04,182 --> 01:11:04,391 Желео сам да то будем ја, али... 1657 01:11:04,391 --> 01:11:06,393 Желео сам да то будем ја, али... 1658 01:11:06,393 --> 01:11:06,851 Желео сам да то будем ја, али... 1659 01:11:06,893 --> 01:11:08,395 ти си најбољи од нас. 1660 01:11:08,395 --> 01:11:08,520 ти си најбољи од нас. 1661 01:11:10,897 --> 01:11:12,399 Обоје сте потпуно људи и потпуно непоткупљив, 1662 01:11:12,399 --> 01:11:12,565 Обоје сте потпуно људи и потпуно непоткупљив, 1663 01:11:12,607 --> 01:11:14,401 и Џо је то знао, и... 1664 01:11:14,442 --> 01:11:16,194 Знам и ја. 1665 01:11:20,198 --> 01:11:20,407 Ти си такав сероња. 1666 01:11:20,407 --> 01:11:21,616 Ти си такав сероња. 1667 01:11:21,658 --> 01:11:22,409 Никад нисам рекао да сам дубок. 1668 01:11:22,409 --> 01:11:24,369 Никад нисам рекао да сам дубок. 1669 01:11:24,411 --> 01:11:25,537 идемо. 1670 01:11:25,578 --> 01:11:26,413 Метхос! 1671 01:11:26,413 --> 01:11:26,621 Метхос! 1672 01:11:27,747 --> 01:11:28,415 хајде, ти масни месњаци! 1673 01:11:28,415 --> 01:11:29,958 хајде, ти масни месњаци! 1674 01:11:29,999 --> 01:11:30,417 Свеже месо! 1675 01:11:30,417 --> 01:11:31,543 Свеже месо! 1676 01:11:31,584 --> 01:11:32,419 [виче] 1677 01:11:32,419 --> 01:11:34,421 [виче] 1678 01:11:34,421 --> 01:11:34,629 [виче] 1679 01:12:18,047 --> 01:12:18,465 Чекам твој благослов. 1680 01:12:18,465 --> 01:12:19,466 Чекам твој благослов. 1681 01:12:19,507 --> 01:12:20,467 Устани, Гиованни. 1682 01:12:20,467 --> 01:12:22,469 Устани, Гиованни. 1683 01:12:22,469 --> 01:12:22,510 Устани, Гиованни. 1684 01:12:29,017 --> 01:12:30,477 да ли је ово... 1685 01:12:30,477 --> 01:12:30,977 да ли је ово... 1686 01:12:31,019 --> 01:12:31,978 крај? 1687 01:12:32,020 --> 01:12:32,479 Да. 1688 01:12:32,479 --> 01:12:34,481 Да. 1689 01:12:34,481 --> 01:12:35,440 Да. 1690 01:12:37,609 --> 01:12:38,485 Ја сам Онај. 1691 01:12:38,485 --> 01:12:39,194 Ја сам Онај. 1692 01:12:43,531 --> 01:12:44,491 бр. 1693 01:12:44,491 --> 01:12:44,949 бр. 1694 01:13:31,829 --> 01:13:32,539 Анна. 1695 01:13:32,539 --> 01:13:32,872 Анна. 1696 01:13:35,917 --> 01:13:36,543 Дунцан. 1697 01:13:36,543 --> 01:13:38,294 Дунцан. 1698 01:13:38,336 --> 01:13:38,545 Знао сам да ћеш доћи. 1699 01:13:38,545 --> 01:13:40,463 Знао сам да ћеш доћи. 1700 01:13:40,505 --> 01:13:40,547 Хајде. 1701 01:13:40,547 --> 01:13:41,965 Хајде. 1702 01:13:44,926 --> 01:13:46,344 Хајде. 1703 01:14:02,610 --> 01:14:04,571 Склони ми се с пута. 1704 01:14:04,571 --> 01:14:04,862 Склони ми се с пута. 1705 01:14:04,904 --> 01:14:06,573 Не ради тако, МацЛеод. 1706 01:14:06,573 --> 01:14:07,115 Не ради тако, МацЛеод. 1707 01:14:11,911 --> 01:14:12,579 Један од нас мора да умре. 1708 01:14:12,579 --> 01:14:13,496 Један од нас мора да умре. 1709 01:14:13,538 --> 01:14:14,581 Чуо сам то раније. 1710 01:14:14,581 --> 01:14:15,665 Чуо сам то раније. 1711 01:14:34,517 --> 01:14:34,601 Није време. 1712 01:14:34,601 --> 01:14:35,935 Није време. 1713 01:14:37,979 --> 01:14:38,605 Фаце Тхе Гуардиан. 1714 01:14:38,605 --> 01:14:39,856 Фаце Тхе Гуардиан. 1715 01:14:39,897 --> 01:14:40,607 Да. Фаце Тхе Гуардиан. 1716 01:14:40,607 --> 01:14:41,232 Да. Фаце Тхе Гуардиан. 1717 01:14:44,485 --> 01:14:44,611 Атта бои. 1718 01:14:44,611 --> 01:14:46,154 Атта бои. 1719 01:14:47,780 --> 01:14:48,615 Осети ту брзину. 1720 01:14:48,615 --> 01:14:50,617 Осети ту брзину. 1721 01:14:50,617 --> 01:14:50,992 Осети ту брзину. 1722 01:14:51,034 --> 01:14:52,619 Осети ту моћ. 1723 01:14:52,619 --> 01:14:53,494 Осети ту моћ. 1724 01:14:56,122 --> 01:14:56,623 То је Извор. 1725 01:14:56,623 --> 01:14:57,874 То је Извор. 1726 01:15:12,847 --> 01:15:14,641 Извор. Опојно, зар не? 1727 01:15:14,641 --> 01:15:15,808 Извор. Опојно, зар не? 1728 01:15:25,360 --> 01:15:26,653 Аах! 1729 01:15:26,653 --> 01:15:26,819 Аах! 1730 01:15:37,163 --> 01:15:38,665 Аах! 1731 01:15:38,665 --> 01:15:39,540 Аах! 1732 01:15:39,582 --> 01:15:40,667 Подигни темпо или умри, Хигхландер! 1733 01:15:40,667 --> 01:15:42,669 Подигни темпо или умри, Хигхландер! 1734 01:15:42,669 --> 01:15:43,252 Подигни темпо или умри, Хигхландер! 1735 01:15:53,388 --> 01:15:54,681 То се дешава. 1736 01:15:54,681 --> 01:15:55,306 То се дешава. 1737 01:16:07,151 --> 01:16:08,569 Хајде. Хајде! Одмах! 1738 01:16:11,239 --> 01:16:12,699 Уради то. 1739 01:16:12,699 --> 01:16:12,865 Уради то. 1740 01:16:12,907 --> 01:16:14,701 Ја сам Дунцан МацЛеод из клана МацЛеод. 1741 01:16:14,701 --> 01:16:16,035 Ја сам Дунцан МацЛеод из клана МацЛеод. 1742 01:16:16,077 --> 01:16:16,703 Ко сам ја то сам био. 1743 01:16:16,703 --> 01:16:18,705 Ко сам ја то сам био. 1744 01:16:18,705 --> 01:16:18,955 Ко сам ја то сам био. 1745 01:16:18,996 --> 01:16:20,707 уради то, ти бесмртни јеботе! 1746 01:16:20,707 --> 01:16:22,709 уради то, ти бесмртни јеботе! 1747 01:16:22,709 --> 01:16:23,000 уради то, ти бесмртни јеботе! 1748 01:16:23,042 --> 01:16:24,711 Одлучи се, Дунцан. 1749 01:16:24,711 --> 01:16:25,294 Одлучи се, Дунцан. 1750 01:16:28,923 --> 01:16:30,717 Узми ми главу! 1751 01:16:30,717 --> 01:16:31,426 Узми ми главу! 1752 01:16:31,467 --> 01:16:32,719 бр. 1753 01:16:32,719 --> 01:16:33,344 бр. 1754 01:16:33,386 --> 01:16:34,721 Завршио сам са овим. 1755 01:16:34,721 --> 01:16:35,555 Завршио сам са овим. 1756 01:16:38,057 --> 01:16:38,725 Аах! 1757 01:16:38,725 --> 01:16:39,976 Аах! 1758 01:16:44,897 --> 01:16:46,733 [Ана, приповеда] Свет је пао у хаос и пропадање. 1759 01:16:46,733 --> 01:16:48,735 [Ана, приповеда] Свет је пао у хаос и пропадање. 1760 01:16:48,735 --> 01:16:49,152 [Ана, приповеда] Свет је пао у хаос и пропадање. 1761 01:16:49,193 --> 01:16:50,737 Има оних који верују 1762 01:16:50,737 --> 01:16:50,862 Има оних који верују 1763 01:16:50,903 --> 01:16:52,739 Извор може спасити свет. 1764 01:16:52,739 --> 01:16:52,989 Извор може спасити свет. 1765 01:16:57,994 --> 01:16:58,745 Има и оних који немају верујте да Извор постоји. 1766 01:16:58,745 --> 01:17:00,747 Има и оних који немају верујте да Извор постоји. 1767 01:17:00,747 --> 01:17:02,749 Има и оних који немају верујте да Извор постоји. 1768 01:17:02,749 --> 01:17:03,332 Има и оних који немају верујте да Извор постоји. 1769 01:17:03,374 --> 01:17:04,751 Али они који верују 1770 01:17:04,792 --> 01:17:06,753 немам појма шта је Извор заиста, 1771 01:17:06,753 --> 01:17:07,962 немам појма шта је Извор заиста, 1772 01:17:08,004 --> 01:17:08,755 и нашао сам себе у центру, 1773 01:17:08,755 --> 01:17:10,757 и нашао сам себе у центру, 1774 01:17:10,757 --> 01:17:11,716 и нашао сам себе у центру, 1775 01:17:11,758 --> 01:17:12,759 у потрази за Извором. 1776 01:17:12,759 --> 01:17:13,885 у потрази за Извором. 1777 01:17:15,470 --> 01:17:16,763 Шта је Ана има везе са овим? 1778 01:17:16,763 --> 01:17:17,096 Шта је Ана има везе са овим? 1779 01:17:17,138 --> 01:17:18,765 Све. 1780 01:17:18,765 --> 01:17:19,140 Све. 1781 01:17:19,182 --> 01:17:20,767 [Ана] Данкан, имам визије. 1782 01:17:20,767 --> 01:17:22,769 [Ана] Данкан, имам визије. 1783 01:17:22,810 --> 01:17:24,771 Озбиљно, видео сам ово. Видео сам те. 1784 01:17:24,771 --> 01:17:25,688 Озбиљно, видео сам ово. Видео сам те. 1785 01:17:25,730 --> 01:17:26,773 Прати жену. 1786 01:17:26,773 --> 01:17:28,024 Прати жену. 1787 01:17:28,065 --> 01:17:28,775 [Ана, приповеда] Најмоћнији сила у универзуму. 1788 01:17:28,775 --> 01:17:30,777 [Ана, приповеда] Најмоћнији сила у универзуму. 1789 01:17:30,777 --> 01:17:31,527 [Ана, приповеда] Најмоћнији сила у универзуму. 1790 01:17:34,155 --> 01:17:34,781 Али не може се користити за зло. 1791 01:17:34,781 --> 01:17:36,783 Али не може се користити за зло. 1792 01:17:36,783 --> 01:17:36,991 Али не може се користити за зло. 1793 01:17:42,955 --> 01:17:44,791 Само један бесмртник може доћи до извора 1794 01:17:44,791 --> 01:17:45,625 Само један бесмртник може доћи до извора 1795 01:17:45,666 --> 01:17:46,793 и положи свој тест. 1796 01:17:46,793 --> 01:17:47,919 и положи свој тест. 1797 01:17:47,960 --> 01:17:48,795 Остави га. 1798 01:17:48,795 --> 01:17:49,337 Остави га. 1799 01:17:49,378 --> 01:17:50,797 Не могу. 1800 01:17:50,797 --> 01:17:51,005 Не могу. 1801 01:17:51,047 --> 01:17:52,799 Генерације бесмртника нису успели. 1802 01:17:52,799 --> 01:17:53,132 Генерације бесмртника нису успели. 1803 01:17:55,426 --> 01:17:56,803 Само Данкан Меклауд био у стању 1804 01:17:56,803 --> 01:17:57,678 Само Данкан Меклауд био у стању 1805 01:17:57,720 --> 01:17:58,805 да положи тест оф Тхе Соурце. 1806 01:17:58,805 --> 01:17:59,347 да положи тест оф Тхе Соурце. 1807 01:17:59,388 --> 01:18:00,807 Завршио сам са овим. 1808 01:18:00,807 --> 01:18:01,390 Завршио сам са овим. 1809 01:18:01,432 --> 01:18:02,809 Јер тест не ради се о снази. 1810 01:18:02,809 --> 01:18:04,811 Јер тест не ради се о снази. 1811 01:18:04,811 --> 01:18:05,061 Јер тест не ради се о снази. 1812 01:18:05,102 --> 01:18:06,813 Ради се о чистота срца. 1813 01:18:06,813 --> 01:18:07,980 Ради се о чистота срца. 1814 01:18:08,022 --> 01:18:08,815 Познавајући те... 1815 01:18:08,815 --> 01:18:10,483 Познавајући те... 1816 01:18:10,525 --> 01:18:10,817 гледам те... 1817 01:18:10,817 --> 01:18:12,026 гледам те... 1818 01:18:12,068 --> 01:18:12,819 била част. 1819 01:18:12,819 --> 01:18:14,195 била част. 1820 01:18:14,237 --> 01:18:14,821 Ви сте најбољи од нас. 1821 01:18:14,821 --> 01:18:16,030 Ви сте најбољи од нас. 1822 01:18:16,072 --> 01:18:16,823 Обоје сте потпуно људи и потпуно непоткупљив, 1823 01:18:16,823 --> 01:18:17,865 Обоје сте потпуно људи и потпуно непоткупљив, 1824 01:18:17,907 --> 01:18:18,825 и Џо је то знао, и... 1825 01:18:18,825 --> 01:18:19,951 и Џо је то знао, и... 1826 01:18:19,992 --> 01:18:20,827 Знам и ја. 1827 01:18:20,827 --> 01:18:22,078 Знам и ја. 1828 01:18:22,119 --> 01:18:22,829 То је... твоја судбина. 1829 01:18:22,829 --> 01:18:24,831 То је... твоја судбина. 1830 01:18:24,831 --> 01:18:25,164 То је... твоја судбина. 1831 01:18:30,670 --> 01:18:30,837 Може бити само један. 1832 01:18:30,837 --> 01:18:32,839 Може бити само један. 1833 01:18:32,839 --> 01:18:33,089 Може бити само један. 1834 01:18:33,130 --> 01:18:34,841 Могу постојати само ја. 1835 01:18:34,841 --> 01:18:36,843 Могу постојати само ја. 1836 01:18:36,843 --> 01:18:37,134 Могу постојати само ја. 1837 01:18:37,176 --> 01:18:38,261 То је оно што ми радимо. 1838 01:18:38,302 --> 01:18:38,845 Бесмртници верују 1839 01:18:38,845 --> 01:18:39,929 Бесмртници верују 1840 01:18:39,971 --> 01:18:40,847 да би могло бити само један, 1841 01:18:40,847 --> 01:18:41,639 да би могло бити само један, 1842 01:18:41,681 --> 01:18:42,849 да су сви морали да помру да тај остане. 1843 01:18:42,849 --> 01:18:44,600 да су сви морали да помру да тај остане. 1844 01:18:44,642 --> 01:18:44,851 Али није се радило о смрти. 1845 01:18:44,851 --> 01:18:46,853 Али није се радило о смрти. 1846 01:18:46,853 --> 01:18:46,978 Али није се радило о смрти. 1847 01:18:47,019 --> 01:18:48,855 Радило се о животу. 1848 01:18:48,855 --> 01:18:48,980 Радило се о животу. 1849 01:18:49,021 --> 01:18:50,857 Шта хоћеш од мене? 1850 01:18:50,857 --> 01:18:51,816 Шта хоћеш од мене? 1851 01:18:51,858 --> 01:18:52,859 Немогуће. 1852 01:18:52,859 --> 01:18:54,110 Немогуће. 1853 01:18:57,655 --> 01:18:58,865 Данкан је био тај имати дете. 1854 01:18:58,865 --> 01:19:00,825 Данкан је био тај имати дете. 1855 01:19:02,285 --> 01:19:02,869 Поклон од Извора нама... 1856 01:19:02,869 --> 01:19:04,871 Поклон од Извора нама... 1857 01:19:04,871 --> 01:19:05,121 Поклон од Извора нама... 1858 01:19:05,162 --> 01:19:06,873 и свет. 1859 01:19:06,873 --> 01:19:07,081 и свет. 1860 01:19:13,379 --> 01:19:14,881 Осећам живот. 1861 01:19:14,881 --> 01:19:15,381 Осећам живот. 1862 01:19:19,051 --> 01:19:20,887 Осећам наше дете. 1863 01:19:20,887 --> 01:19:21,596 Осећам наше дете. 1864 01:19:46,412 --> 01:19:46,913 [мушки певач] ♪ Видите да сам ја једини ♪ 1865 01:19:46,913 --> 01:19:48,915 [мушки певач] ♪ Видите да сам ја једини ♪ 1866 01:19:48,915 --> 01:19:50,374 [мушки певач] ♪ Видите да сам ја једини ♪ 1867 01:19:50,416 --> 01:19:50,917 ♪ Очи сијају као сунце ♪ 1868 01:19:50,917 --> 01:19:52,919 ♪ Очи сијају као сунце ♪ 1869 01:19:52,919 --> 01:19:53,920 ♪ Очи сијају као сунце ♪ 1870 01:19:55,296 --> 01:19:56,923 ♪ Дан који је тек почео ♪ 1871 01:19:56,923 --> 01:19:58,925 ♪ Дан који је тек почео ♪ 1872 01:19:58,925 --> 01:20:00,134 ♪ Дан који је тек почео ♪ 1873 01:20:00,176 --> 01:20:00,927 ♪ Сломити ♪ 1874 01:20:00,927 --> 01:20:02,929 ♪ Сломити ♪ 1875 01:20:02,929 --> 01:20:03,721 ♪ Сломити ♪ 1876 01:20:05,222 --> 01:20:06,933 ♪ До сада Путовао сам сам ♪ 1877 01:20:06,933 --> 01:20:08,935 ♪ До сада Путовао сам сам ♪ 1878 01:20:08,935 --> 01:20:10,102 ♪ До сада Путовао сам сам ♪ 1879 01:20:10,144 --> 01:20:10,937 ♪ Ово месо и кост ♪ 1880 01:20:10,937 --> 01:20:12,939 ♪ Ово месо и кост ♪ 1881 01:20:12,939 --> 01:20:13,606 ♪ Ово месо и кост ♪ 1882 01:20:13,648 --> 01:20:14,941 ♪ Чезне да ме носи кући ♪ 1883 01:20:14,941 --> 01:20:16,943 ♪ Чезне да ме носи кући ♪ 1884 01:20:16,943 --> 01:20:18,277 ♪ Чезне да ме носи кући ♪ 1885 01:20:18,319 --> 01:20:18,945 ♪ Једног дана ♪ 1886 01:20:18,945 --> 01:20:20,947 ♪ Једног дана ♪ 1887 01:20:20,947 --> 01:20:22,114 ♪ Једног дана ♪ 1888 01:20:22,156 --> 01:20:22,949 ♪ Узми ме назад на Извор ♪ 1889 01:20:22,949 --> 01:20:24,951 ♪ Узми ме назад на Извор ♪ 1890 01:20:24,951 --> 01:20:26,953 ♪ Узми ме назад на Извор ♪ 1891 01:20:26,953 --> 01:20:27,036 ♪ Узми ме назад на Извор ♪ 1892 01:20:27,078 --> 01:20:28,955 ♪ Узми ме назад на прво место ♪ 1893 01:20:28,955 --> 01:20:30,957 ♪ Узми ме назад на прво место ♪ 1894 01:20:30,957 --> 01:20:31,916 ♪ Узми ме назад на прво место ♪ 1895 01:20:31,958 --> 01:20:32,959 ♪ Пусти ме да се окупам ♪ 1896 01:20:32,959 --> 01:20:34,043 ♪ Пусти ме да се окупам ♪ 1897 01:20:34,085 --> 01:20:34,961 ♪ У водама живота ♪ 1898 01:20:34,961 --> 01:20:36,963 ♪ У водама живота ♪ 1899 01:20:36,963 --> 01:20:38,965 ♪ У водама живота ♪ 1900 01:20:38,965 --> 01:20:40,967 ♪ У водама живота ♪ 1901 01:20:40,967 --> 01:20:41,050 ♪ У водама живота ♪ 1902 01:20:41,467 --> 01:20:42,969 ♪ Свих ових дана лутао сам ♪ 1903 01:20:42,969 --> 01:20:44,971 ♪ Свих ових дана лутао сам ♪ 1904 01:20:44,971 --> 01:20:46,847 ♪ Свих ових дана лутао сам ♪ 1905 01:20:46,889 --> 01:20:46,973 ♪ Заробљеник у времену ♪ 1906 01:20:46,973 --> 01:20:48,975 ♪ Заробљеник у времену ♪ 1907 01:20:48,975 --> 01:20:50,977 ♪ Заробљеник у времену ♪ 1908 01:20:50,977 --> 01:20:52,979 ♪ Заробљеник у времену ♪ 1909 01:20:52,979 --> 01:20:53,062 ♪ Заробљеник у времену ♪ 1910 01:20:53,104 --> 01:20:54,981 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1911 01:20:54,981 --> 01:20:56,983 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1912 01:20:56,983 --> 01:20:58,275 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1913 01:21:03,614 --> 01:21:04,991 [певачица] ♪ Тако давно од нашег последње збогом ♪ 1914 01:21:04,991 --> 01:21:06,993 [певачица] ♪ Тако давно од нашег последње збогом ♪ 1915 01:21:06,993 --> 01:21:08,744 [певачица] ♪ Тако давно од нашег последње збогом ♪ 1916 01:21:08,786 --> 01:21:08,995 ♪ Гледам те како умиреш ♪ 1917 01:21:08,995 --> 01:21:10,997 ♪ Гледам те како умиреш ♪ 1918 01:21:10,997 --> 01:21:12,999 ♪ Гледам те како умиреш ♪ 1919 01:21:12,999 --> 01:21:13,290 ♪ Гледам те како умиреш ♪ 1920 01:21:13,332 --> 01:21:15,001 ♪ Осећам мој усамљени бојни поклич ♪ 1921 01:21:15,001 --> 01:21:17,003 ♪ Осећам мој усамљени бојни поклич ♪ 1922 01:21:17,003 --> 01:21:18,212 ♪ Осећам мој усамљени бојни поклич ♪ 1923 01:21:18,254 --> 01:21:19,005 ♪ Ослаби ♪ 1924 01:21:19,005 --> 01:21:21,007 ♪ Ослаби ♪ 1925 01:21:21,007 --> 01:21:23,009 ♪ Ослаби ♪ 1926 01:21:23,009 --> 01:21:23,300 ♪ Ослаби ♪ 1927 01:21:23,342 --> 01:21:25,011 ♪ Преко хладноће, бескрајни простор ♪ 1928 01:21:25,011 --> 01:21:27,013 ♪ Преко хладноће, бескрајни простор ♪ 1929 01:21:27,013 --> 01:21:27,972 ♪ Преко хладноће, бескрајни простор ♪ 1930 01:21:28,014 --> 01:21:29,015 ♪ Још увек видим лице ♪ 1931 01:21:29,015 --> 01:21:31,017 ♪ Још увек видим лице ♪ 1932 01:21:31,017 --> 01:21:31,475 ♪ Још увек видим лице ♪ 1933 01:21:31,517 --> 01:21:32,810 ♪ То ме зове назад ♪ 1934 01:21:32,852 --> 01:21:33,019 ♪ То ме зове назад ♪ 1935 01:21:33,019 --> 01:21:34,228 ♪ То ме зове назад ♪ 1936 01:21:34,270 --> 01:21:35,021 [оба] ♪ На место где се осећам ♪ 1937 01:21:35,021 --> 01:21:37,023 [оба] ♪ На место где се осећам ♪ 1938 01:21:37,023 --> 01:21:39,025 [оба] ♪ На место где се осећам ♪ 1939 01:21:39,025 --> 01:21:40,109 [оба] ♪ На место где се осећам ♪ 1940 01:21:40,151 --> 01:21:41,027 ♪ Узми ме назад на Извор ♪ 1941 01:21:41,027 --> 01:21:43,029 ♪ Узми ме назад на Извор ♪ 1942 01:21:43,029 --> 01:21:44,864 ♪ Узми ме назад на Извор ♪ 1943 01:21:44,905 --> 01:21:45,031 ♪ Узми ме назад ка узроку ♪ 1944 01:21:45,031 --> 01:21:47,033 ♪ Узми ме назад ка узроку ♪ 1945 01:21:47,033 --> 01:21:49,035 ♪ Узми ме назад ка узроку ♪ 1946 01:21:49,035 --> 01:21:49,160 ♪ Узми ме назад ка узроку ♪ 1947 01:21:49,201 --> 01:21:50,911 [мушки певач] ♪ Врати ме ♪ 1948 01:21:50,953 --> 01:21:51,037 ♪ Пусти ме да пијем из извора ♪ 1949 01:21:51,037 --> 01:21:53,039 ♪ Пусти ме да пијем из извора ♪ 1950 01:21:53,039 --> 01:21:55,041 ♪ Пусти ме да пијем из извора ♪ 1951 01:21:55,041 --> 01:21:55,291 ♪ Пусти ме да пијем из извора ♪ 1952 01:21:55,332 --> 01:21:56,834 ♪ Живота ♪ 1953 01:21:56,876 --> 01:21:57,043 ♪ Пусти ме да пијем из извора ♪ 1954 01:21:57,043 --> 01:21:59,045 ♪ Пусти ме да пијем из извора ♪ 1955 01:21:59,045 --> 01:21:59,170 ♪ Пусти ме да пијем из извора ♪ 1956 01:21:59,211 --> 01:22:01,047 ♪ Све ове године лутао си ♪ 1957 01:22:01,047 --> 01:22:03,049 ♪ Све ове године лутао си ♪ 1958 01:22:03,049 --> 01:22:04,967 ♪ Све ове године лутао си ♪ 1959 01:22:05,009 --> 01:22:05,051 [оба] ♪ Заробљеник у времену ♪ 1960 01:22:05,051 --> 01:22:07,053 [оба] ♪ Заробљеник у времену ♪ 1961 01:22:07,053 --> 01:22:09,055 [оба] ♪ Заробљеник у времену ♪ 1962 01:22:09,055 --> 01:22:11,057 [оба] ♪ Заробљеник у времену ♪ 1963 01:22:11,057 --> 01:22:11,140 [оба] ♪ Заробљеник у времену ♪ 1964 01:22:11,182 --> 01:22:13,059 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1965 01:22:13,059 --> 01:22:15,061 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1966 01:22:15,061 --> 01:22:15,770 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1967 01:22:15,811 --> 01:22:17,063 [мушки певач] ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1968 01:22:17,063 --> 01:22:19,065 [мушки певач] ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1969 01:22:19,065 --> 01:22:21,067 [мушки певач] ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1970 01:22:21,067 --> 01:22:22,401 [мушки певач] ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1971 01:22:43,839 --> 01:22:45,091 [оба] ♪ Узми ме назад на Извор ♪ 1972 01:22:45,091 --> 01:22:47,093 [оба] ♪ Узми ме назад на Извор ♪ 1973 01:22:47,093 --> 01:22:48,344 [оба] ♪ Узми ме назад на Извор ♪ 1974 01:22:48,385 --> 01:22:49,095 ♪ Узми ме назад на прво место ♪ 1975 01:22:49,095 --> 01:22:51,097 ♪ Узми ме назад на прво место ♪ 1976 01:22:51,097 --> 01:22:53,099 ♪ Узми ме назад на прво место ♪ 1977 01:22:53,099 --> 01:22:53,390 ♪ Узми ме назад на прво место ♪ 1978 01:22:53,432 --> 01:22:55,101 ♪ Пусти ме да се окупам ♪ 1979 01:22:55,101 --> 01:22:55,309 ♪ Пусти ме да се окупам ♪ 1980 01:22:55,351 --> 01:22:57,103 ♪ У водама живота ♪ 1981 01:22:57,103 --> 01:22:59,105 ♪ У водама живота ♪ 1982 01:22:59,105 --> 01:23:01,107 ♪ У водама живота ♪ 1983 01:23:01,107 --> 01:23:02,316 ♪ У водама живота ♪ 1984 01:23:02,858 --> 01:23:03,109 ♪ Свих ових дана лутао сам ♪ 1985 01:23:03,109 --> 01:23:05,111 ♪ Свих ових дана лутао сам ♪ 1986 01:23:05,111 --> 01:23:07,113 ♪ Свих ових дана лутао сам ♪ 1987 01:23:07,113 --> 01:23:08,322 ♪ Свих ових дана лутао сам ♪ 1988 01:23:08,364 --> 01:23:09,115 ♪ Заробљеник у времену ♪ 1989 01:23:09,115 --> 01:23:11,117 ♪ Заробљеник у времену ♪ 1990 01:23:11,117 --> 01:23:13,119 ♪ Заробљеник у времену ♪ 1991 01:23:13,119 --> 01:23:14,411 ♪ Заробљеник у времену ♪ 1992 01:23:14,453 --> 01:23:15,121 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1993 01:23:15,121 --> 01:23:17,123 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1994 01:23:17,123 --> 01:23:19,125 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1995 01:23:19,125 --> 01:23:19,542 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1996 01:23:19,583 --> 01:23:21,127 [мушки певач] ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1997 01:23:21,127 --> 01:23:22,211 [мушки певач] ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 1998 01:23:22,253 --> 01:23:23,129 ♪ Сунце ће сијати ♪ 1999 01:23:23,129 --> 01:23:24,338 ♪ Сунце ће сијати ♪ 2000 01:23:24,380 --> 01:23:25,131 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 2001 01:23:25,131 --> 01:23:26,715 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 2002 01:23:26,757 --> 01:23:27,133 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 2003 01:23:27,133 --> 01:23:29,135 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 2004 01:23:29,135 --> 01:23:29,260 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 2005 01:23:29,301 --> 01:23:31,137 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 2006 01:23:31,137 --> 01:23:33,139 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 2007 01:23:33,139 --> 01:23:34,223 ♪ Сада сунце ће сијати ♪ 2008 01:23:34,265 --> 01:23:35,141 ♪ Сунце ће сијати ♪ 2009 01:23:35,141 --> 01:23:37,143 ♪ Сунце ће сијати ♪ 2010 01:23:37,143 --> 01:23:39,145 ♪ Сунце ће сијати ♪ 2011 01:23:39,145 --> 01:23:40,437 ♪ Сунце ће сијати ♪ 2012 01:23:40,479 --> 01:23:41,147 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2013 01:23:41,147 --> 01:23:43,149 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2014 01:23:43,149 --> 01:23:45,151 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2015 01:23:45,151 --> 01:23:47,111 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2016 01:23:47,153 --> 01:23:49,155 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2017 01:23:49,155 --> 01:23:51,157 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2018 01:23:51,157 --> 01:23:53,159 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2019 01:23:53,159 --> 01:23:54,118 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2020 01:23:59,081 --> 01:23:59,165 ♪ Нема шансе за нас ♪ 2021 01:23:59,165 --> 01:24:01,167 ♪ Нема шансе за нас ♪ 2022 01:24:01,167 --> 01:24:03,169 ♪ Нема шансе за нас ♪ 2023 01:24:03,169 --> 01:24:04,170 ♪ Нема шансе за нас ♪ 2024 01:24:05,588 --> 01:24:07,173 ♪ Све је одлучено за нас ♪ 2025 01:24:07,173 --> 01:24:09,175 ♪ Све је одлучено за нас ♪ 2026 01:24:09,175 --> 01:24:11,177 ♪ Све је одлучено за нас ♪ 2027 01:24:11,177 --> 01:24:12,052 ♪ Све је одлучено за нас ♪ 2028 01:24:12,094 --> 01:24:13,179 ♪ Овај свет има само једно ♪ 2029 01:24:13,179 --> 01:24:15,181 ♪ Овај свет има само једно ♪ 2030 01:24:15,181 --> 01:24:16,056 ♪ Овај свет има само једно ♪ 2031 01:24:16,098 --> 01:24:17,183 ♪ Сладак тренутак издвоји за нас ♪ 2032 01:24:17,183 --> 01:24:19,185 ♪ Сладак тренутак издвоји за нас ♪ 2033 01:24:19,185 --> 01:24:21,187 ♪ Сладак тренутак издвоји за нас ♪ 2034 01:24:21,187 --> 01:24:23,063 ♪ Сладак тренутак издвоји за нас ♪ 2035 01:24:25,774 --> 01:24:27,193 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2036 01:24:27,193 --> 01:24:29,195 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2037 01:24:29,195 --> 01:24:31,197 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2038 01:24:31,197 --> 01:24:32,406 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2039 01:24:32,448 --> 01:24:33,199 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2040 01:24:33,199 --> 01:24:35,201 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2041 01:24:35,201 --> 01:24:37,203 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2042 01:24:37,203 --> 01:24:39,205 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2043 01:24:39,205 --> 01:24:39,496 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2044 01:24:48,505 --> 01:24:49,215 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2045 01:24:49,215 --> 01:24:51,217 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2046 01:24:51,217 --> 01:24:53,219 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2047 01:24:53,219 --> 01:24:55,221 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2048 01:24:55,221 --> 01:24:55,262 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2049 01:24:55,304 --> 01:24:57,223 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2050 01:24:57,223 --> 01:24:59,225 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2051 01:24:59,225 --> 01:25:01,227 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2052 01:25:01,227 --> 01:25:01,352 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2053 01:25:01,393 --> 01:25:03,229 ♪ Заувек је наш данашњи дан ♪ 2054 01:25:03,229 --> 01:25:05,231 ♪ Заувек је наш данашњи дан ♪ 2055 01:25:05,231 --> 01:25:07,233 ♪ Заувек је наш данашњи дан ♪ 2056 01:25:07,233 --> 01:25:08,359 ♪ Заувек је наш данашњи дан ♪ 2057 01:25:11,362 --> 01:25:13,239 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2058 01:25:13,239 --> 01:25:15,241 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2059 01:25:15,241 --> 01:25:17,243 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2060 01:25:17,243 --> 01:25:17,618 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2061 01:25:17,660 --> 01:25:19,245 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2062 01:25:19,245 --> 01:25:21,247 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2063 01:25:21,247 --> 01:25:23,249 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2064 01:25:23,249 --> 01:25:24,291 ♪ Ко жели заувек живети? ♪ 2065 01:25:24,333 --> 01:25:25,251 ♪ Заувек ♪ 2066 01:25:25,251 --> 01:25:27,253 ♪ Заувек ♪ 2067 01:25:27,253 --> 01:25:27,378 ♪ Заувек ♪ 2068 01:25:27,419 --> 01:25:29,255 ♪ Наше је данас ♪ 2069 01:25:29,255 --> 01:25:31,257 ♪ Наше је данас ♪ 2070 01:25:31,257 --> 01:25:33,259 ♪ Наше је данас ♪ 2071 01:25:33,259 --> 01:25:35,261 ♪ Наше је данас ♪ 2072 01:25:35,261 --> 01:25:35,386 ♪ Наше је данас ♪ 2073 01:25:35,427 --> 01:25:37,263 ♪ Ко чека заувек свеједно? ♪ 2074 01:25:37,263 --> 01:25:38,472 ♪ Ко чека заувек свеједно? ♪